1 00:01:51,544 --> 00:01:53,603 Glej zvitke. 2 00:02:04,656 --> 00:02:06,647 Ni jih tukaj. 3 00:03:04,944 --> 00:03:06,935 Govori z mano, očka. 4 00:03:07,013 --> 00:03:09,776 To ni pot naj bi bilo. 5 00:03:09,848 --> 00:03:13,147 Katatonija je shizofrena motnja... 6 00:03:13,218 --> 00:03:15,846 zaznamuje omamljenost in mutizem- 7 00:03:15,921 --> 00:03:19,481 nedvomno posledica travme strelne rane na glavi, ki jo je utrpel. 8 00:03:19,557 --> 00:03:22,720 - Ga ne moreš zbuditi? - Oh, buden je. 9 00:03:22,793 --> 00:03:25,125 Samo... ujet je tam notri. 10 00:03:25,196 --> 00:03:27,562 rad bi bil sam z mojim očetom. 11 00:03:32,602 --> 00:03:36,038 če v resnici ti si moj pravi oče. 12 00:03:38,041 --> 00:03:40,133 očka? 13 00:03:40,209 --> 00:03:42,439 ali si tam notri, očka? 14 00:03:46,815 --> 00:03:50,978 Poglej tole Poslano mi je bilo anonimno. 15 00:03:51,052 --> 00:03:55,751 Ali veš, zakaj moja mama in Jarodova mama sta skupaj? 16 00:03:55,823 --> 00:03:58,417 Sploh nisem vedel, da vedo drug drugega. 17 00:04:05,165 --> 00:04:08,157 Je to tisto, kar si imel toliko mi povedati? 18 00:04:08,235 --> 00:04:11,931 Živjo, sestra. Moramo od tod. 19 00:04:13,305 --> 00:04:16,274 Zakaj? - Tako pravijo. 20 00:04:17,977 --> 00:04:22,140 Kaj sta Adama in njegovi Triumviratski lopovi počnejo tukaj? 21 00:04:22,213 --> 00:04:26,343 No, zdaj ko je oče buden in pri zavesti, prevzamejo njegovo zaščito. 22 00:04:26,417 --> 00:04:28,112 Želijo ga izoliranega. 23 00:04:28,186 --> 00:04:31,416 Zakaj? Bojijo se, kaj bi lahko rekel ali po kom bi se lahko cedil sline? 24 00:04:36,326 --> 00:04:40,193 ne vem Ampak imam občutek, da je nekaj v zvezi s trezorjem na SL 15... 25 00:04:40,263 --> 00:04:43,164 - sinoči so razleteli na koščke. - Iščeš kaj? 26 00:04:43,232 --> 00:04:47,134 - Hudiča, če vem. - Kaj stavite Ima Raines kaj s tem? 27 00:04:47,203 --> 00:04:50,660 dvomim. Sploh se ni ponovno pojavil od njegovega zadnjega dejanja izginotja. 28 00:04:50,739 --> 00:04:53,435 Resnica je, ne vem, vseeno mi je. 29 00:04:53,508 --> 00:04:57,672 Ko se ti nori Zuluji tako razjezijo, vse kar počnem je, da sledim ukazom. 30 00:04:58,813 --> 00:05:01,110 In zdaj ta očetova pamet so kot premešani... 31 00:05:01,181 --> 00:05:03,172 kot včerajšnja jajca... 32 00:05:03,250 --> 00:05:06,378 potrebovali bodo nekoga drugega da bi bil glavni tukaj. 33 00:05:06,453 --> 00:05:09,013 Imejte me za kandidata. 34 00:05:09,089 --> 00:05:12,148 Če ni še en Parker. 35 00:05:12,225 --> 00:05:14,887 Presenečen, da te vidim tukaj. 36 00:05:14,961 --> 00:05:18,692 res? Glede na to, da je bila moja družina vodi to mesto od- 37 00:05:18,765 --> 00:05:23,326 Triumvirat teče Center. Zdaj nas zapustiš. 38 00:05:28,073 --> 00:05:32,907 Poškodoval si en las na glavi mojega očeta, Adama, in tako mi pomagaj- 39 00:05:32,977 --> 00:05:35,707 Tudi tebe nisem nikoli maral. 40 00:05:36,747 --> 00:05:39,648 - Gospodična Parker. - Ne zdaj, Broots. 41 00:05:39,717 --> 00:05:43,174 Ne, ne. Mora biti zdaj. 42 00:05:48,892 --> 00:05:50,826 jaz- 43 00:05:50,894 --> 00:05:52,952 Našel sem Jaroda. 44 00:06:07,275 --> 00:06:09,971 To je starodavni simbol neke vrste. 45 00:06:11,678 --> 00:06:13,612 ja 46 00:06:13,680 --> 00:06:17,707 Osem skeletnih figur na obseg simbola. 47 00:06:18,952 --> 00:06:21,477 Videli ste. 48 00:06:21,555 --> 00:06:23,886 Imaš naslov? 49 00:06:23,956 --> 00:06:27,255 To sem iskal več tednov. Z veseljem bi držal. 50 00:06:27,326 --> 00:06:29,317 Hmm! 51 00:06:39,371 --> 00:06:41,805 Oh, ne. Ne, ne. 52 00:06:41,873 --> 00:06:44,067 pridi no Pridi, daj, daj. 53 00:06:49,313 --> 00:06:51,247 - Jarod Dodson. - Drugo nadstropje. 54 00:06:51,315 --> 00:06:55,648 - Gremo. - Ja, imam pero. 55 00:06:55,718 --> 00:06:58,812 Na zunanji steni je Alley Sports Bar. 56 00:07:01,324 --> 00:07:03,655 hvala lepa 57 00:07:19,974 --> 00:07:21,999 Najdi ga. 58 00:07:35,320 --> 00:07:38,153 - Kaj? - Že pet let me loviš. 59 00:07:38,223 --> 00:07:40,248 Zakaj ne bi samo pusti me pri miru? 60 00:07:40,325 --> 00:07:45,227 Veš, da ni tako. Moje delo je, da te ujame in vrne v Center. 61 00:07:45,296 --> 00:07:47,696 ti tečeš, jaz lovim, tako kot vedno. 62 00:07:47,765 --> 00:07:50,427 - Poleg tega potrebujem odgovore. - O? 63 00:07:50,501 --> 00:07:53,992 - O tem, kdo je moj pravi oče. O tem kdo v resnici sem. - Dobrodošli v klubu! 64 00:07:54,070 --> 00:07:57,301 Tista fotografija, na kateri sva bila oba e-pošta naših mater - kaj to pomeni? 65 00:07:57,374 --> 00:08:00,343 Delaš za Center. Mislil sem, da veste vse. 66 00:08:00,410 --> 00:08:03,641 - Vem, da te še vedno želijo nazaj. - Zakaj, ker sem Pretender? 67 00:08:03,713 --> 00:08:05,805 Ker lahko postanem kdorkoli želim biti? 68 00:08:05,881 --> 00:08:09,317 Tega ne kupujem več. Je nekaj drugega. 69 00:08:09,385 --> 00:08:11,819 Samo povej mi, kar veš o tej fotografiji. 70 00:08:11,887 --> 00:08:13,737 Nisem prepričan, kaj to pomeni, ampak nekaj 71 00:08:13,738 --> 00:08:15,947 mi pravi, da drži ključ do celotne uganke. 72 00:08:16,024 --> 00:08:18,117 In prvi, ki ga je našel odgovori zmagajo. 73 00:08:32,072 --> 00:08:34,063 Jarod. 74 00:08:36,142 --> 00:08:38,201 Ljudje iz muzeja pravijo, da je dr. Jarod... 75 00:08:38,277 --> 00:08:41,041 je bil najbolj smešen arheosimbolog ki jim je kdaj uspelo. 76 00:08:41,113 --> 00:08:43,411 Da, redni je izgred smeha. 77 00:08:43,483 --> 00:08:47,350 -Kaj pravzaprav je arheosimbolog? -Saj veš. 78 00:08:47,419 --> 00:08:50,684 Gre za preučevanje izvora nerazložljivi simboli skozi stoletja. 79 00:08:50,755 --> 00:08:52,746 To je precej razburljivo polje. 80 00:08:52,824 --> 00:08:56,691 Lahko si kar predstavljam žitni krog dešifriranje zabav pri vas doma. 81 00:08:56,760 --> 00:09:01,720 Je še kakšen poseben simbol to je zanimalo Jaroda? 82 00:09:01,799 --> 00:09:06,929 Ne. Ljudje v muzeju je rekel, da je to edina stvar, ki jo je pogledal. 83 00:09:07,003 --> 00:09:10,996 Cela škatla je polna različnih fotografij njegove izboljšave. Tudi grozljivo je. 84 00:09:11,074 --> 00:09:15,271 Osem lobanj v krogu, straži nekakšna velikanska skrinja na sredini. 85 00:09:15,344 --> 00:09:19,110 Rekli so, da je Jarod obseden z ugotovitvijo, od kod prihaja. 86 00:09:20,315 --> 00:09:22,840 Karkoli že simbol pomeni... 87 00:09:22,918 --> 00:09:25,909 Jarodova obsedenost mi pove to je osebno. 88 00:09:28,956 --> 00:09:32,414 In prvi na odgovore zmaga. 89 00:09:32,493 --> 00:09:35,291 Uh, večina ljudi niti ne opazi to strašno stvar. 90 00:09:35,363 --> 00:09:38,331 Zato sem tukaj. bil sem delam nekaj raziskav o simbologiji.. 91 00:09:38,398 --> 00:09:40,389 kar me je vodilo do te stavbe. 92 00:09:40,467 --> 00:09:43,493 huh No, ravno pravi čas si za naše prodaja ob prenehanju poslovanja. 93 00:09:43,570 --> 00:09:47,869 - Prisežem, da ima ta sklep mojo. -Mojo? 94 00:09:47,940 --> 00:09:50,238 Ja, ena od teh lokacij kjer ne glede na posel ... 95 00:09:50,309 --> 00:09:52,641 ti ga zmanjka, mesto gre trebuh navzgor. 96 00:09:52,711 --> 00:09:55,101 Mislim, to je šport bar, kajne? Je pri 97 00:09:55,102 --> 00:09:57,545 univerzitetni kampus in Piva ne morem dati stran. 98 00:09:57,615 --> 00:10:01,642 Iščem nekoga kdo je morda bil tukaj pred leti- 99 00:10:01,719 --> 00:10:04,620 nekoga, ki bi ga morda zanimalo v tem simbolu na steni. 100 00:10:04,689 --> 00:10:06,588 Oh, ja, norih osmih, kaj? 101 00:10:06,657 --> 00:10:09,820 - Nore osmice? - No, tako nekako temu rečem. 102 00:10:09,893 --> 00:10:12,389 Imajo 8 čudaških mrtvih fantje v krogu tam 103 00:10:12,390 --> 00:10:14,830 okoli tega drugega čudnega stvar. Nore osmice. 104 00:10:14,898 --> 00:10:17,195 -Pravijo, da se je vse začelo z the, Vespazians. -Vespazijanci? 105 00:10:17,266 --> 00:10:21,828 Tajno društvo, ki je bilo ustanovljeno a pred sto leti prav v tej stavbi. 106 00:10:21,904 --> 00:10:26,840 - Tajna družba? - Tako kot fantje voziti naokoli na minibike s fesi. 107 00:10:26,908 --> 00:10:30,400 Kakorkoli že, govorice so da je neki priseljenec tukaj odprl trgovino... 108 00:10:30,478 --> 00:10:35,472 in si nabral bogastvo s temi zlobnimi srečanja bogoslužnega tipa spodaj v kleti. 109 00:10:35,550 --> 00:10:38,074 Sliši se malo namišljeno, se ti ne zdi? 110 00:10:38,152 --> 00:10:40,313 Ja, to je tisto Tudi jaz sem najprej mislila... 111 00:10:40,387 --> 00:10:44,187 dokler nismo začeli s prenovami v klet, in našli smo vse te stvari. 112 00:10:45,926 --> 00:10:47,916 Tukaj zadaj. 113 00:10:53,099 --> 00:10:55,727 Dodali bi drugi kanalizacijski vod tukaj spodaj... 114 00:10:55,802 --> 00:10:57,962 do vodovodarja odkrili to. 115 00:11:07,079 --> 00:11:09,638 On, uh- Ne bi dokončal dela. 116 00:11:09,714 --> 00:11:13,150 Jaz, uh-ne morem reči saj mu zamerim. 117 00:11:23,093 --> 00:11:25,789 hudiča? 118 00:11:25,862 --> 00:11:29,024 - Prekleto, manjka ga. - Kaj manjka? 119 00:11:29,098 --> 00:11:31,760 No, bila je modra škatla z izrezljanim srcem. 120 00:11:31,834 --> 00:11:36,533 V njej je bila porcelanasta lutka. Gospa ga je gotovo vzela. 121 00:11:36,605 --> 00:11:39,539 -Gospa? -Ja, prišla je gospa tukaj spodaj pred nekaj dnevi. 122 00:11:39,607 --> 00:11:42,508 Naj ugibam. Bila je rjavolaska, visoka, lepih nog. 123 00:11:42,577 --> 00:11:44,790 Ne, taka sreča. Ne, starejša gospa sprašuje 124 00:11:44,791 --> 00:11:47,571 vprašanja o simboli in Vespazijanci. 125 00:11:47,649 --> 00:11:50,173 No, drži se. To je-to je ona. 126 00:11:50,250 --> 00:11:53,583 Morate jo poznati. To je ona na sliki. 127 00:11:56,757 --> 00:11:59,384 - Ste prepričani? - Ja. Mislim, bila je starejša, seveda. 128 00:11:59,458 --> 00:12:02,689 Ampak sem pozitiven. Stala je prav kjer si, ne pred tremi dnevi. 129 00:12:02,762 --> 00:12:07,529 - Uh, ti kaj pomeni? - Da. Ona je moja mama. 130 00:12:07,600 --> 00:12:10,534 Ali je rekla kam je šla? 131 00:12:10,602 --> 00:12:16,336 ja Rekla je, da se vrača kam tip, ki je zgradil to mesto, je prišel. 132 00:12:16,408 --> 00:12:18,535 Prav tam- 133 00:12:18,610 --> 00:12:21,339 otok ob Škotski - kraj imenovan Carthis... 134 00:12:21,412 --> 00:12:24,575 kje vse te srhljive stvari je moral priti od. 135 00:12:44,866 --> 00:12:46,857 kaj počneš, gospodična Parker? 136 00:12:46,935 --> 00:12:52,372 Iskanje odgovorov. Vedeti moram, ali je očka moj pravi oče. 137 00:12:52,440 --> 00:12:55,204 Tukaj je moj genetski material. 138 00:12:55,276 --> 00:12:58,643 Dobiš vzorec mojega očeta in zaženite primerjavo. 139 00:12:58,713 --> 00:13:01,476 Vašega očeta varujejo tisti psiho Zuluji. 140 00:13:01,548 --> 00:13:03,369 Mislim, da niso preveč prijazno bom sprejel 141 00:13:03,370 --> 00:13:05,314 nam zabada iglo v roki tvojega starega. 142 00:13:05,385 --> 00:13:09,878 Obstaja še ena pot, Broots- center za shranjevanje telesnih tekočin. 143 00:13:09,955 --> 00:13:13,083 Skladišče telesnih tekočin? Zakaj za vraga je to? 144 00:13:13,158 --> 00:13:16,423 Shranjevanje krvi za vsakogar, ki je pomemben ki morda potrebujejo transfuzijo. 145 00:13:16,495 --> 00:13:21,454 - No, mojega niso vzeli. - Pridobite vzorec mojega očeta. 146 00:13:21,532 --> 00:13:24,296 Parker, si pomislil psihološke posledice? 147 00:13:24,368 --> 00:13:26,802 Sydney, prosim, samo naredi to. 148 00:13:36,246 --> 00:13:40,909 Gospodična Parker, ne vem, kaj ste iščem, vendar ti bom z veseljem pomagal. 149 00:13:44,186 --> 00:13:48,316 Hvala, Broots. Toda to je ena skrivnost ki jih moram sam rešiti. 150 00:13:54,496 --> 00:13:58,330 In samo ena oseba je usposobljeni za pomoč. 151 00:13:58,399 --> 00:14:02,357 Angelo, potrebujem te za uporabo tvoj dar kot empat... 152 00:14:02,436 --> 00:14:05,564 in povej mi, kaj moja mati in Jarodova mati sta delali skupaj. 153 00:14:05,639 --> 00:14:08,767 Mati gospodične Parker- 154 00:14:08,842 --> 00:14:10,776 žalosten. 155 00:14:10,844 --> 00:14:13,971 Jarodova mati - prestrašena. 156 00:14:14,046 --> 00:14:17,812 Kaj pa kaj je na steni v bršljanu? 157 00:14:22,006 --> 00:14:23,940 Vespazijani. 158 00:14:24,008 --> 00:14:26,943 Vespazijani. Vespazijan- 159 00:14:27,011 --> 00:14:30,811 Vespazijan-Vespazijan! Vespazijan- 160 00:14:31,715 --> 00:14:33,774 Angelo! 161 00:14:33,850 --> 00:14:36,341 Angelo, prosim! 162 00:14:37,587 --> 00:14:41,284 pomiri se pomiri se V redu je. umirjeno 163 00:14:41,358 --> 00:14:44,224 Angelo, Potrebujem vašo pomoč. 164 00:14:46,028 --> 00:14:50,192 - Kaj so vespazijci? - Zlo. Zlobni pe- Zlobni ljudje! 165 00:14:50,266 --> 00:14:54,565 Zlobni ljudje. Zlobni ljudje. Zlobni ljudje! Zlobni ljudje! 166 00:14:54,636 --> 00:14:56,866 Kje lahko najdem hudobni ljudje? 167 00:14:56,938 --> 00:15:00,840 Zlobni ljudje. Mesto. 168 00:15:00,909 --> 00:15:04,742 Zlobni ljudje, zloben kraj. Zlobni ljudje, zloben kraj. 169 00:15:04,812 --> 00:15:06,905 Hudobni ljudje, hudoben kraj! 170 00:15:06,980 --> 00:15:10,006 Angelo. 171 00:15:10,084 --> 00:15:12,176 Kje lahko najdem hudobni ljudje? 172 00:15:12,251 --> 00:15:14,617 Na otoku. 173 00:15:16,856 --> 00:15:19,825 Otok strašil. 174 00:15:26,231 --> 00:15:28,825 Ste prepričani, da želite iti tja? 175 00:15:28,900 --> 00:15:32,199 Pravijo, da duše prekletega sprehoda po tem otoku. 176 00:15:32,270 --> 00:15:36,103 Že leta iščem odgovore ki je morda na tistem otoku. 177 00:15:36,173 --> 00:15:39,609 Kaj praviš si spet? 178 00:15:39,677 --> 00:15:41,668 Sem arheolog. 179 00:15:41,746 --> 00:15:45,704 No, gospod arheolog, če so odgovori, ki jih iščete ... 180 00:15:45,782 --> 00:15:49,548 so na tistem otoku, bolje bi bilo, če jih ne bi poznal. 181 00:15:49,619 --> 00:15:53,349 Nekaj, kar je užalilo Boga samega zgodilo na tej zemlji. 182 00:15:53,422 --> 00:15:55,890 Le zlo odhaja tisto mesto. 183 00:15:55,958 --> 00:15:59,917 Prevažam ljudi sem ter tja od tega, pika. 184 00:15:59,995 --> 00:16:02,987 Hudiča, če bi bil da se takoj prevrne... 185 00:16:03,064 --> 00:16:05,999 tudi s tem super prihaja krvava nevihta ... 186 00:16:06,067 --> 00:16:10,367 Raje bom tvegal na morju... kot z eno nogo stopiti na to zemljo. 187 00:16:24,817 --> 00:16:27,480 Prosim, brat Rinaldus, prestrašeni smo. Oni 188 00:16:27,481 --> 00:16:30,084 ne kliči tega hudičeva nevihta za nič 189 00:16:30,156 --> 00:16:35,320 Govorim v imenu vseh, ko rečem da bi se vsi počutili bolj varne, če bi odšli. 190 00:16:35,393 --> 00:16:38,794 - To je velika nevihta, brat Rinaldus. - Dogovorjeno. 191 00:16:38,863 --> 00:16:42,629 Toda trdno verjamem, da se bo to zgodilo pojdi 50 kilometrov vzhodno od nas. 192 00:16:42,700 --> 00:16:44,527 Kot previdnostni ukrep, lahko uredimo 193 00:16:44,528 --> 00:16:46,396 za par plitvih čolni za evakuacijo ... 194 00:16:46,470 --> 00:16:50,065 pride jutro, če nevihta spremeni smer. 195 00:16:50,140 --> 00:16:53,735 Bojim se, da se bo to spremenilo. Čas je, da pride čistilna nevihta. 196 00:16:53,811 --> 00:16:57,507 Nosimo odgovornost za duše na tem otoku. 197 00:16:57,580 --> 00:17:00,174 ja Prosim, brat, prosim. 198 00:17:02,752 --> 00:17:05,345 Ja, zelo dobro- 199 00:17:05,420 --> 00:17:08,184 čeprav mislim, da vidva so pretirano jezni, kot ponavadi. 200 00:17:08,256 --> 00:17:10,986 Bom uredil, da imam plitvi čolni so se pripravljali na svitanje. 201 00:17:11,059 --> 00:17:13,994 Hvala, brat. 202 00:17:14,062 --> 00:17:18,122 Oprosti. S kom se govori glede namestitve? 203 00:17:18,199 --> 00:17:22,659 To bi bil jaz. Jaz sem brat Rinaldus. To sta brat Menenik in brat Clote. 204 00:17:22,736 --> 00:17:25,670 Ne morem reči, kot sem bil obveščen pričakovati tujca. 205 00:17:25,738 --> 00:17:29,299 Moje ime je Jarod. Iščem zatočišče. 206 00:17:29,375 --> 00:17:31,836 Rekli so mi, da ne popotnik, ki išče zatočišče 207 00:17:31,837 --> 00:17:33,869 na teh obalah bi se odvrnili. 208 00:17:33,947 --> 00:17:36,938 seveda Bratje, prosim. 209 00:17:37,015 --> 00:17:39,279 Hvala. 210 00:17:42,554 --> 00:17:46,546 Pazite na korak. Velik del samostana stara več kot 700 let... 211 00:17:46,624 --> 00:17:49,024 vse zgradil bratje pred nami - 212 00:17:49,093 --> 00:17:52,153 večina jih je bila boljši žganjekuhi kot zidarji. 213 00:17:52,230 --> 00:17:57,132 Torej govorica, da je samostan zgradil ga veja vitezov templjarjev je res? 214 00:17:57,200 --> 00:18:02,069 Res ali ne, taka vprašanja bi morala najbolje je nasloviti na brata Rinaldusa. 215 00:18:02,138 --> 00:18:04,402 Čeprav dvomim v koga lahko me slika... 216 00:18:04,474 --> 00:18:07,874 kot da pripada nekaterim tajna družba menihov bojevnikov... 217 00:18:07,943 --> 00:18:11,936 razen če je seveda izbrano orožje bili koža in kosti. 218 00:18:16,050 --> 00:18:18,917 Po sodobnih standardih, oprema je primitivna... 219 00:18:18,987 --> 00:18:23,253 brez elektrike, brez telefonov in zelo malo tekoče vode. 220 00:18:23,324 --> 00:18:25,315 To bo čisto v redu. 221 00:18:25,393 --> 00:18:28,987 Pravzaprav me nekako spominja kraja, kjer sem odraščal. 222 00:18:29,062 --> 00:18:33,294 Pomislite na otok kot na dobro mesto pobegniti od modernega sveta. 223 00:18:33,367 --> 00:18:37,302 - Kaj pa drugi obiskovalci? - Obiskovalci? 224 00:18:37,370 --> 00:18:39,702 Recimo, da je nekdo bil išče me. 225 00:18:39,772 --> 00:18:42,591 Če bi kdo iskal zate ali si bil 226 00:18:42,592 --> 00:18:45,472 če bi jih iskal, bi biti na napačnem mestu. 227 00:18:45,545 --> 00:18:51,141 Že stoletja brata Vespazijan naredili to mesto za zatočišče. 228 00:18:51,216 --> 00:18:54,777 Zasebnost naših gostov je bilo vedno pravilo. 229 00:18:54,853 --> 00:18:57,286 Ampak, uh- 230 00:18:57,354 --> 00:18:59,345 Hvala. 231 00:19:35,122 --> 00:19:37,919 Jarod, Jarod. 232 00:19:45,098 --> 00:19:48,123 Pomagaj mel 233 00:19:48,200 --> 00:19:50,930 Ne, mami, ne 234 00:19:58,676 --> 00:20:01,907 Kaj se dogaja? - Evakuacija! 235 00:20:03,314 --> 00:20:06,215 Nevihta je spremenila smer ponoči in se je podvojila. 236 00:20:06,284 --> 00:20:09,582 To je hudičev vihar, zagotovo, vrsta, ki pride enkrat na stoletje. 237 00:20:09,653 --> 00:20:12,281 - In gre proti temu otoku. - Zvonovi oznanjajo evakuacijo. 238 00:20:12,356 --> 00:20:14,950 - Polovica otoka je že izginila. - So že odšli? 239 00:20:15,025 --> 00:20:19,552 - Naslednji zvonovi oznanjajo zadnjega čoln. Bodi na tem. - Ampak počakaj. Ne morem oditi! 240 00:20:19,629 --> 00:20:22,996 Naročila brata Rinaldusal Poslušaj zvonovel 241 00:20:23,065 --> 00:20:26,501 - Reši si življenje! - Oprostite. 242 00:20:26,569 --> 00:20:29,059 -Ste videli to žensko na otoku? -Ne, ne. 243 00:20:29,137 --> 00:20:32,163 -Oprostite. Ste jo kdaj videli? -Mm-mmm. 244 00:20:32,240 --> 00:20:34,231 - Oprostite, gospod. - Ne. 245 00:20:34,309 --> 00:20:37,210 Dobil jo bom, dobil jo bom. Pohitite 246 00:20:49,222 --> 00:20:51,884 mama! mama! 247 00:20:59,431 --> 00:21:01,956 Ne, mama- 248 00:21:21,918 --> 00:21:24,512 Oprostite, oprostite. Kam gredo vsi? 249 00:21:24,587 --> 00:21:28,455 Z otoka! Prihaja huda nevihta! Če si pameten, boš tudi odšel! 250 00:21:28,525 --> 00:21:31,925 Ne potrebujem obvestil o vremenu, potrebujem odgovore. Ali to zazvoni? 251 00:21:31,994 --> 00:21:36,226 To je obok do kapele duš. Pot je navzgor, kjer se ustavi. 252 00:21:36,298 --> 00:21:38,459 Kaj pa ta človek? Ste ga videli? 253 00:21:39,767 --> 00:21:43,703 Vespazijanci tukaj ne govorijo o obiskovalcih. Bog s teboj! 254 00:21:52,979 --> 00:21:55,709 Kje jih Adama dobi Triumviratski čudaki sploh? 255 00:21:55,782 --> 00:21:59,718 Izdelujejo sredinske pometače videti kot anoreksične Powerpuff Girls. 256 00:21:59,786 --> 00:22:02,948 Prepričani ste o njihov urnik izmene, Broots? 257 00:22:03,022 --> 00:22:04,995 Po mnenju gospe Parker, zamenjajo vsak 258 00:22:04,996 --> 00:22:06,924 šest ur. Kje je ona? že ves dan? 259 00:22:06,992 --> 00:22:10,483 Lahko bi bila vsaj spodobna da tvegamo njeno rit skupaj z našo. 260 00:22:10,562 --> 00:22:13,030 Zdaj ali nikoli, Syd. 261 00:22:31,614 --> 00:22:34,640 Oh, božja. 262 00:22:39,222 --> 00:22:42,748 Posteljica je in vzorce popkovnične krvi... 263 00:22:42,824 --> 00:22:44,917 od Brigitte in sinček gospoda Parkerja. 264 00:22:44,993 --> 00:22:49,225 Da ne zveni cinično ali kaj podobnega, ampak je kdo videl tega malega otroka v zadnjem času? 265 00:22:54,835 --> 00:22:57,633 - Oh, joj. - Kaj je? 266 00:22:57,705 --> 00:23:01,333 Tako sem premalo plačan. Gospodična Parker mi je tako veliko dolžna. 267 00:23:01,407 --> 00:23:05,036 Je to kri g. Parkerja? - Želim si, da bi bila kri g. Parkerja. 268 00:23:05,111 --> 00:23:09,810 Edini vzorec g. Parkerja tukaj je seme. 269 00:23:11,416 --> 00:23:14,010 Pojdimo hudiča stran od tukaj. 270 00:23:15,420 --> 00:23:19,117 Prav tamle, gospa. tam. 271 00:23:25,863 --> 00:23:28,593 Tam čez 272 00:23:35,438 --> 00:23:37,372 Ali lahko pomagam, tujec? 273 00:23:40,477 --> 00:23:44,879 Samo... odhajam, kot vsi ostali. 274 00:23:56,591 --> 00:23:59,321 Žalostno je biti sam. 275 00:24:01,729 --> 00:24:05,562 - Zelo mi je žal, da se motim. - Nisi vsiljivec. 276 00:24:05,632 --> 00:24:07,600 Ti si iskalec. 277 00:24:07,668 --> 00:24:12,071 Ali se ne bi morali pripravljati evakuirati pred nevihto? 278 00:24:15,641 --> 00:24:17,836 Ali te ni strah kaj prihaja? 279 00:24:17,910 --> 00:24:20,504 Oceejeva pot je skoraj končana. 280 00:24:20,580 --> 00:24:24,606 Tvoj, šele na začetku. Tvoja, polna bolečine. 281 00:24:24,683 --> 00:24:26,082 bolečina? 282 00:24:27,619 --> 00:24:31,783 Imaš zlomljeno srce. Niste našli ... 283 00:24:31,857 --> 00:24:34,324 ljubljena oseba, ki jo iščeš - 284 00:24:34,391 --> 00:24:37,451 ženska s škrlatnimi lasmi. 285 00:25:03,385 --> 00:25:05,409 zdravo 286 00:25:07,521 --> 00:25:10,718 - V kapeli je. - Kaj je v kapeli? 287 00:25:12,860 --> 00:25:14,451 Počakaj! 288 00:25:16,496 --> 00:25:19,795 Povej mi, kaj veš o tem ženska s škrlatnimi lasmi. 289 00:25:19,866 --> 00:25:22,460 Videl sem jo prej, ampak izgubil sem jo. 290 00:25:22,535 --> 00:25:26,436 Tisti, ki ga iščete ... išče tudi tebe. 291 00:25:26,505 --> 00:25:29,235 Ocee, pomagaj mi. prosim 292 00:25:39,417 --> 00:25:41,749 Ocee, kaj je narobe? 293 00:25:41,819 --> 00:25:44,412 Nevarnost. Zdaj je v nevarnosti. 294 00:25:44,488 --> 00:25:46,285 kje 295 00:25:46,356 --> 00:25:48,950 - Kapela duš! - Kapela duš! 296 00:26:56,619 --> 00:26:59,816 Moj Bog. Izgledaš tako kot ona! 297 00:26:59,889 --> 00:27:01,914 Počakaj! 298 00:27:19,507 --> 00:27:23,876 Naslednjič, ko me boš tako udaril, bolje, da to šteješ. 299 00:27:23,945 --> 00:27:27,004 - Gospodična Parker. - Opusti presenečeno sranje, Jarod. 300 00:27:27,080 --> 00:27:30,413 "Zmaga tisti, ki prvi odgovori." To ste rekli, kajne? 301 00:27:30,484 --> 00:27:34,921 Moja mama je na tem otoku. Imam razlog, da verjamem, da je v nevarnosti. 302 00:27:34,988 --> 00:27:37,285 Zdaj ni čas za igro Center lovec na glave! 303 00:27:37,356 --> 00:27:39,847 - Potem je bila to tvoja mati. - Si jo videl? 304 00:27:39,925 --> 00:27:43,122 Ja, pravkar. Bila je... panična, in njena roka je krvavela. 305 00:27:43,195 --> 00:27:46,130 Bila je poškodovana. 306 00:27:46,198 --> 00:27:49,098 Poglej, to je zadnja ladja s tega otoka. 307 00:27:49,167 --> 00:27:52,603 Odgovore, ki sva jih oba iskala bi lahko odšel prav zdaj. 308 00:27:52,670 --> 00:27:55,434 prosim 309 00:27:58,342 --> 00:28:00,776 Počakaj! Ustavi čoln! 310 00:28:02,679 --> 00:28:07,547 mama! mama! 311 00:28:12,221 --> 00:28:15,657 Ne-o-o! 312 00:28:15,725 --> 00:28:17,715 Odpusti mi, Gospod. 313 00:28:17,793 --> 00:28:19,784 oprosti mi 314 00:28:34,075 --> 00:28:37,067 Bila je tukaj. 315 00:28:37,144 --> 00:28:39,441 Moja mama je bila tukaj pred mano. 316 00:28:39,512 --> 00:28:42,948 Še enkrat, to je center preprečuje, da bi bila skupaj. 317 00:28:47,287 --> 00:28:49,447 Kje mislite greš? 318 00:28:53,592 --> 00:28:58,460 Če niste opazili, to je zadnja ladja z otoka. 319 00:28:58,529 --> 00:29:02,556 Zdaj sva sama, zato me lahko ustreliš če hočeš. 320 00:29:02,633 --> 00:29:05,602 Ampak bom izvedel kaj je moja mama počela tukaj... 321 00:29:05,670 --> 00:29:09,230 in zakaj jo je nekdo poskušal ubiti da ji preprečim, da bi to naredila. 322 00:29:23,425 --> 00:29:25,916 Lyle. 323 00:29:30,331 --> 00:29:32,765 Prijel si mi palec. 324 00:29:35,136 --> 00:29:38,071 Niste ga uporabljali takrat. 325 00:29:38,139 --> 00:29:42,939 Številka je najmanj, kar ti lahko dam za uslugo, ki jo bom prosil. 326 00:29:47,180 --> 00:29:50,114 Preliminarni rezultati bodo znani v manj kot 24 urah. 327 00:29:50,182 --> 00:29:52,878 - Poskušal sem kontaktirati gospodično Parker, ampak- - Tudi jaz je nisem mogel najti. 328 00:29:52,952 --> 00:29:56,115 Ne razumem. Genetski test njenega očeta rezultati so zanjo tako pomembni. 329 00:29:56,188 --> 00:29:59,782 Zdaj, ko so v gibanju, ona vstane in izgine. To je res čudno. 330 00:29:59,857 --> 00:30:03,850 - Ja, ni všeč njej, da bi se izognila stik tako dolgo. - Ne, ne. Ne tega. 331 00:30:03,928 --> 00:30:06,362 to. 332 00:30:06,431 --> 00:30:09,195 G. Raines se je vrnil. 333 00:30:11,535 --> 00:30:14,026 Nekaj res čudnega se dogaja tukaj okoli. 334 00:30:14,104 --> 00:30:16,095 pridi no 335 00:30:17,774 --> 00:30:20,367 Našel sem tvojo mamo tukaj notri... 336 00:30:20,443 --> 00:30:22,502 potem ko sem slišal strel. 337 00:30:22,578 --> 00:30:24,705 Bila je pri spovednici. 338 00:30:31,853 --> 00:30:34,014 To je kri moje matere. 339 00:30:35,557 --> 00:30:38,219 Odtis nekoga z razpoko v peti. 340 00:30:38,293 --> 00:30:41,625 Moralo je pripadati človeku, ki jo je ustrelil. 341 00:30:41,695 --> 00:30:43,686 In me nokavtiral. 342 00:30:44,698 --> 00:30:46,689 Tole vodi. 343 00:30:57,176 --> 00:30:59,770 Jarod, poglej. Tvoja mama je to nosila. 344 00:31:03,548 --> 00:31:05,709 Na njem je kri. 345 00:31:10,389 --> 00:31:14,882 No, prazen je, razen vtisa majhnega telesa. 346 00:31:14,959 --> 00:31:17,052 Moja mama je našla lutko v stavbi... 347 00:31:17,128 --> 00:31:19,619 da ona in tvoja mati so se fotografirali pred. 348 00:31:19,697 --> 00:31:21,857 To je moralo biti škatli, v kateri je prišel. 349 00:31:21,931 --> 00:31:24,729 "P-47." Kaj ti to pomeni? 350 00:31:24,801 --> 00:31:27,531 Nič-še. 351 00:31:27,604 --> 00:31:30,095 Toliko o tem, da si sam na otoku. 352 00:31:34,476 --> 00:31:37,604 Ocee? 353 00:31:37,680 --> 00:31:39,910 Zakaj nisi odšel z ostalimi? 354 00:31:39,982 --> 00:31:42,279 Ocee rojen tukaj. Ocee umira tukaj. 355 00:31:42,350 --> 00:31:45,717 - Ali je dobro odšla z otoka? - Je kdo odšel z otoka? 356 00:31:45,787 --> 00:31:50,281 Ženska s škrlatnimi lasmi - tvoja mama, seveda. 357 00:31:50,358 --> 00:31:53,053 Kako si vedel je bila moja mati? 358 00:31:53,126 --> 00:31:55,856 Ti si Jarod, kajne? 359 00:32:03,769 --> 00:32:08,638 Tvoja mama je prišla k meni po zelišča, pritoževanje nad glavoboli. 360 00:32:08,708 --> 00:32:14,043 Toda to je bilo enostavno, tudi za slepo žensko videla, da jo je bolelo srce. 361 00:32:14,112 --> 00:32:17,309 In tega se je bala za njeno življenje. 362 00:32:18,483 --> 00:32:22,885 Ocee, kaj je bila moja mama iščete? 363 00:32:23,954 --> 00:32:26,548 Da izveš kdo si. 364 00:32:28,058 --> 00:32:31,221 kaj misliš, kdo sem jaz 365 00:32:31,295 --> 00:32:33,888 Vse kar vem je kar je govorila. 366 00:32:33,963 --> 00:32:37,899 Ona in še ena ženska poskušal odkriti resnico... 367 00:32:37,967 --> 00:32:40,527 za dolgo časa. 368 00:32:40,603 --> 00:32:43,435 To je moralo biti tvoja mati. 369 00:32:44,506 --> 00:32:46,269 Si prepričan, da si slep? 370 00:32:46,341 --> 00:32:49,139 Vid lahko pride iz svojih oči... 371 00:32:49,211 --> 00:32:51,645 vendar pride vizija iz svojega srca. 372 00:32:53,881 --> 00:32:56,611 Jarod, če je tvoja mama iskala za nekaj v kapeli... 373 00:32:56,684 --> 00:32:59,676 -mogoče bi nam dekle lahko povedalo, kaj je bilo. -Majhna deklica? 374 00:32:59,754 --> 00:33:03,746 Do kapelice me je vodila punčka z dolgimi, svetlo rjavimi lasmi. 375 00:33:03,823 --> 00:33:06,519 Deklica na tem otoku? Ste prepričani? 376 00:33:06,593 --> 00:33:08,993 - Jaz sem tisti, ki vem, kaj sem videl. - Deklica ali ne- 377 00:33:09,062 --> 00:33:12,828 Ocee, povej mi: Kaj je moja mama iskala? 378 00:33:12,899 --> 00:33:15,799 Iskala je zvitki, seveda. 379 00:33:29,547 --> 00:33:33,278 - Kakšna sprememba? - Imaš namen, da si tukaj? 380 00:33:33,351 --> 00:33:36,808 ja Imate klic ki prihaja iz Afrike. 381 00:33:36,887 --> 00:33:39,378 Zahtevano je bilo vzamete ga na varni liniji. 382 00:33:39,456 --> 00:33:41,583 Ena je na koncu dvorane. 383 00:33:57,172 --> 00:33:59,163 Daj skozi. 384 00:33:59,240 --> 00:34:01,231 Bodi samo trenutek. 385 00:34:13,420 --> 00:34:16,013 No, to me žalosti da te vidim tako. 386 00:34:16,088 --> 00:34:19,854 Vem, da si v velikem nemiru. 387 00:34:22,195 --> 00:34:24,856 Zato sem tukaj. 388 00:34:24,930 --> 00:34:26,989 Prišel sem iz ljubezni. 389 00:34:31,269 --> 00:34:34,329 Prepričan sem, da klic bo prišel vsak trenutek. 390 00:34:34,406 --> 00:34:37,533 Ti in jaz sva vedno bil bližje... 391 00:34:38,776 --> 00:34:43,042 kot je kdorkoli tukaj kdaj vedel, kdaj sumili. 392 00:34:43,113 --> 00:34:46,809 Vem, da nikoli ne bi mogel zares priznaj najin odnos... 393 00:34:46,883 --> 00:34:49,351 predvsem Catherine. 394 00:34:49,419 --> 00:34:52,183 Toda zaradi naše vezi ... 395 00:34:52,255 --> 00:34:54,246 Moral sem priti. 396 00:34:56,258 --> 00:35:00,718 Povej mi resnico. Se pretvarjaš? 397 00:35:00,796 --> 00:35:02,923 prosim povej mi 398 00:35:02,998 --> 00:35:06,194 Lahko pomagam. Želim ti pomagati. 399 00:35:14,508 --> 00:35:17,408 Želim ti nekaj pokazati. 400 00:35:21,314 --> 00:35:23,612 To je resnica, kajne? 401 00:35:25,651 --> 00:35:30,145 Prekleto vse, povej mi resnico! Nimamo veliko časa! 402 00:35:37,362 --> 00:35:39,922 kaj počneš 403 00:35:39,998 --> 00:35:42,523 Če je nujno, Prepričan sem, da bodo poklicali nazaj. 404 00:35:42,600 --> 00:35:46,899 Adama! Adama, počakaj! Adama? Adama, počakaj. 405 00:35:55,078 --> 00:35:57,409 Ne pustite ga samega. 406 00:36:25,873 --> 00:36:29,171 - Kaj je to? - To je soba s kripto. 407 00:36:29,242 --> 00:36:32,075 Zgrajeno je bilo na dušah prvotnih menihov bojevnikov... 408 00:36:32,145 --> 00:36:35,706 ki je prinesel zvitke na ta otok in ustanovil red- 409 00:36:35,782 --> 00:36:38,648 dobesedno na dušo. 410 00:36:40,052 --> 00:36:42,782 Legenda o Carthisu je ... 411 00:36:42,854 --> 00:36:47,449 da ko so brat Vespus in njegovi učenci vrnil iz križarskih vojn... 412 00:36:47,525 --> 00:36:53,191 so prinesli s seboj mistični zvitki svetopisemskih razsežnosti. 413 00:36:53,264 --> 00:36:57,700 - Misliš, kot sveti gral ali kaj podobnega takole? - Nekaj ​​točno takega. 414 00:37:00,904 --> 00:37:04,704 Menihi so dali njihova slovesna beseda papežu Inocencu ... 415 00:37:04,774 --> 00:37:07,503 da bi pokopali zvitki v morju. 416 00:37:07,576 --> 00:37:10,807 Toda namesto tega so jih pripeljali sem in jih skrila. 417 00:37:11,914 --> 00:37:14,849 Skozi stoletja, iskalci usode... 418 00:37:14,917 --> 00:37:20,013 prišli na otok in iskali zvitke in njihovo mistično moč. 419 00:37:20,088 --> 00:37:25,822 Številni iskalci so se podali v gozd, da se sploh nikoli več ne vrne. 420 00:37:27,795 --> 00:37:32,356 Govori se, da je usoda tistega kdo si upa oskruniti zvitke... 421 00:37:32,432 --> 00:37:35,196 bo zapolnjen z večnim pogubljenjem. 422 00:37:35,268 --> 00:37:38,498 In vendar moja mama jih je poskušal najti. 423 00:37:38,571 --> 00:37:43,133 Zvitki in vse o človeku... 424 00:37:43,209 --> 00:37:46,235 katerih stopinje zdaj vstopita oba. 425 00:37:46,312 --> 00:37:49,747 - Ne razumem. - Mnogi verjamejo, da je pred sto leti ... 426 00:37:49,814 --> 00:37:54,342 oskrbnik kripte tega objekta našel Vespazijanove zvitke. 427 00:37:54,419 --> 00:37:58,219 Govori se, da je načrtoval zapustiti Carthis z njimi ... 428 00:37:58,289 --> 00:38:02,725 in zato je bil prisiljen plačati uničujoče cena za to kupčijo s hudičem. 429 00:38:02,793 --> 00:38:05,956 Tisto noč, z njegovo roko ... 430 00:38:06,030 --> 00:38:10,090 vsa njegova družina je zgorela do smrti v njihovi koči. 431 00:38:10,166 --> 00:38:14,603 - Moj Bog. - Naslednje jutro je zapustil otok. 432 00:38:14,670 --> 00:38:16,638 Kaj pa zvitki? 433 00:38:16,706 --> 00:38:20,664 Nihče ne ve zagotovo kje so - 434 00:38:20,742 --> 00:38:22,733 ali glede tega, kaj. 435 00:38:22,811 --> 00:38:27,043 Nekateri pravijo, da so evangeliji... 436 00:38:27,115 --> 00:38:29,105 zapisano v božja roka. 437 00:38:31,218 --> 00:38:36,246 Drugi, čečkanje iz satanove šape. 438 00:38:37,725 --> 00:38:41,285 Karkoli že so, vsebujejo moč... 439 00:38:41,361 --> 00:38:43,989 noben človek ne bi smel srečati. 440 00:38:49,501 --> 00:38:53,665 Tudi moja mama je bila išče nekaj, kar se imenuje P-47. 441 00:38:53,739 --> 00:38:56,640 Otok je parceliran v oštevilčenih parcelah... 442 00:38:56,708 --> 00:38:59,972 vse so registrirane v samostanskem arhivu. 443 00:39:00,044 --> 00:39:02,410 Pridi, pokazal ti bom. 444 00:39:05,583 --> 00:39:09,212 Odgovori, ki jih iščete so v tej stavbi. pridi no 445 00:39:11,354 --> 00:39:13,322 V kapeli je. 446 00:39:15,325 --> 00:39:17,520 Se dobimo notri! 447 00:39:17,594 --> 00:39:20,153 Nevihta je vse hujša. 448 00:39:20,229 --> 00:39:23,255 Ne ostani tukaj predolgo. 449 00:39:25,768 --> 00:39:27,861 Gospodična Parker je izginila... 450 00:39:27,937 --> 00:39:30,030 in nikoli ne boš uganil s kom se je nazadnje pogovarjala. 451 00:39:34,242 --> 00:39:37,109 vidiš? Poglej, kaj riše, Syd- 452 00:39:37,178 --> 00:39:40,079 isti simbol kot Jarod preiskoval. 453 00:39:43,016 --> 00:39:47,646 - In te besede. - "Terribilis est locus iste." 454 00:39:47,721 --> 00:39:50,189 To se ne sliši dobro. Kaj to pomeni? 455 00:39:50,257 --> 00:39:52,816 Tukaj se dogajajo grozne stvari. 456 00:39:54,060 --> 00:39:56,051 super 457 00:40:13,144 --> 00:40:15,135 kje si 458 00:40:16,147 --> 00:40:18,581 V kapeli. 459 00:40:25,321 --> 00:40:27,312 Kaj je v kapeli? 460 00:40:33,662 --> 00:40:35,357 Počakaj! 461 00:40:49,343 --> 00:40:51,504 Jaz sem. 462 00:40:51,579 --> 00:40:54,911 - Kje je? - Ocee je nazaj v koči. 463 00:40:54,981 --> 00:40:57,916 - Ne, ne Ocee. Deklica. - Deklica? 464 00:40:57,984 --> 00:41:01,351 - Ja. - Tukaj ni nikogar razen nas. 465 00:41:01,421 --> 00:41:04,014 Bila je tukaj, in ona me je pripeljala do tega. 466 00:41:11,030 --> 00:41:13,224 Mora biti lutka iz škatle. 467 00:41:15,400 --> 00:41:18,892 - Mogoče ga je tvoja mama izpustila iz rok bila je ustreljena. - Ali pa ga je skrila tukaj. 468 00:41:18,970 --> 00:41:24,601 Gotovo je bila tukaj in iskala za nekaj- kot je bila na P-47. 469 00:41:24,675 --> 00:41:28,076 - Ste ugotovili, kje je? - In kaj. 470 00:41:28,145 --> 00:41:31,706 To je koča, kjer je čuvaj kripte umoril svojo družino. 471 00:41:33,783 --> 00:41:35,944 Pojdimo stran od tod. 472 00:41:44,125 --> 00:41:47,117 Tukaj je P-47. 473 00:41:47,195 --> 00:41:49,789 Ali kar je ostalo od tega. 474 00:41:52,367 --> 00:41:57,599 -Nikoli nisem videl dežja in snega hkrati. -No, to je hudičev vihar. 475 00:42:03,543 --> 00:42:05,977 Ne, ne, očka, ne 476 00:42:14,753 --> 00:42:16,744 Kako bi lahko človek uniči mu družino... 477 00:42:16,822 --> 00:42:19,416 samo za njegovo zasledovanje pohlepa in moči? 478 00:42:19,491 --> 00:42:23,018 Zakaj ne vprašaš tvoj oče to? 479 00:42:32,169 --> 00:42:34,830 kaj je 480 00:42:34,904 --> 00:42:39,341 To je blaten odtis škornja, tako kot smo videli v kapeli- 481 00:42:39,409 --> 00:42:41,673 in je sveža. 482 00:42:43,446 --> 00:42:45,276 hej 483 00:42:48,384 --> 00:42:52,844 Tam ni ničesar zate. Tukaj je. Sledi mi. 484 00:43:03,531 --> 00:43:05,691 Čakaj, čakaj! 485 00:43:19,045 --> 00:43:21,809 Čakaj me! 486 00:43:34,659 --> 00:43:37,024 Gospodična Parkerl 487 00:43:37,094 --> 00:43:40,860 Ste v redu? kaj je narobe 488 00:43:40,931 --> 00:43:44,264 Pripeljala me je sem, da sem veš od kod prihajam! 489 00:43:44,335 --> 00:43:48,532 - Kaj misliš s tem? - Družina oskrbnika grobnice! 490 00:43:54,577 --> 00:43:57,704 Oni so to, kar sem! 491 00:44:04,486 --> 00:44:09,047 Ne, očka, ne 492 00:44:12,439 --> 00:44:15,965 Brat Menenik je imel prav. To je hudičev vihar. 493 00:44:16,042 --> 00:44:18,067 Imel si srečo da ga oživim. 494 00:44:18,144 --> 00:44:20,738 Ne gre samo za nevihto. 495 00:44:20,813 --> 00:44:22,804 Tukaj nismo sami. 496 00:44:22,882 --> 00:44:26,715 Treseš se. Daj mi te mokre obleke, da jih posušim. 497 00:44:30,722 --> 00:44:34,021 Potem moj občutek je bilo upravičeno. 498 00:44:34,092 --> 00:44:39,461 - Občutek? - Po mojem občutku edina dobrina, ki je ostala na otoku... 499 00:44:39,530 --> 00:44:41,725 je povezava med ti in gospodična Parker. 500 00:44:44,969 --> 00:44:47,869 - Ne, hvala. - Ni zate. 501 00:44:49,739 --> 00:44:51,707 Pojdi k njej. 502 00:45:23,970 --> 00:45:28,269 Ni ravno meniško žganje, ampak Ocee pravi, da je dobro za čustvene pretrese. 503 00:45:28,340 --> 00:45:30,604 Ali lahko vrne tovornjak od tega do moje hiše? 504 00:45:34,980 --> 00:45:37,539 Naj zunaj divja nevihta, gospodična Parker... 505 00:45:37,615 --> 00:45:39,549 ne v tebi. 506 00:45:39,617 --> 00:45:42,177 Tebi je lahko reči, Jarod. 507 00:45:42,253 --> 00:45:45,222 Pokopališče polno Parkerjev zažgal oče ... 508 00:45:45,290 --> 00:45:47,757 moj praded... 509 00:45:47,825 --> 00:45:52,922 istega leta kot moj pradedek prišel sam in ustanovil Center. 510 00:45:52,996 --> 00:45:55,692 Generacija po generaciji... 511 00:45:56,767 --> 00:45:58,757 tisto zlo ... 512 00:46:00,937 --> 00:46:03,405 mi je bilo preneseno. 513 00:46:03,473 --> 00:46:05,532 Veš kdo si. 514 00:46:05,608 --> 00:46:10,101 Jaz sem Parker. In z vsakim novo razodetje v mojem življenju... 515 00:46:10,178 --> 00:46:12,908 moj družinski portret postane... 516 00:46:12,981 --> 00:46:15,211 bolj grozna slika. 517 00:46:33,166 --> 00:46:35,498 Ali se spomniš ko smo bili otroci... 518 00:46:35,568 --> 00:46:38,559 tisto noč, ko sem te ukradel v očetovo pisarno? 519 00:46:41,006 --> 00:46:43,031 Rekel si, če sem res genij... 520 00:46:43,108 --> 00:46:45,872 znal bi ugotoviti kje je tvoj oče skril darilo ... 521 00:46:45,944 --> 00:46:47,912 on te je kupil na službenem potovanju. 522 00:46:47,980 --> 00:46:51,142 In kasneje ste ga natančno našli kjer sem rekel, da bo. 523 00:46:51,215 --> 00:46:53,581 ja Samo ni bilo. 524 00:46:53,651 --> 00:46:56,620 Pravkar sem ti povedal, da je ker sem bil tako razočaran. 525 00:46:56,687 --> 00:46:59,519 Moj oče je lagal o nakupu. 526 00:46:59,589 --> 00:47:02,786 Patetični del je, da sem bil... 527 00:47:02,859 --> 00:47:05,327 išče to darilo od očeta od takrat. 528 00:47:05,395 --> 00:47:08,592 Tvoj oče, Center- 529 00:47:08,665 --> 00:47:10,632 manipulacija je tisto, kar počnejo. 530 00:47:10,699 --> 00:47:13,395 Edino darilo so nas kdaj zapustili z... 531 00:47:14,403 --> 00:47:16,337 praznina. 532 00:47:16,405 --> 00:47:21,774 Vsi ti Parkerjevi grobovi tam zunaj gre daleč čez prazno. 533 00:47:21,843 --> 00:47:23,777 Kar me pripelje nazaj spraševati se - 534 00:47:23,845 --> 00:47:26,678 Kdo si v resnici? 535 00:47:30,651 --> 00:47:34,417 Zdaj ne vem, če res kdaj želim vedeti. 536 00:47:34,488 --> 00:47:38,049 ja Da, razumeš. 537 00:47:50,802 --> 00:47:55,705 Center želi, da verjamemo da je iskanje resnice napaka... 538 00:47:55,774 --> 00:47:58,538 ki išče odgovore o kdo v resnici smo je zaman... 539 00:47:58,610 --> 00:48:02,670 in ugotovitev kakršnakoli povezava... 540 00:48:04,648 --> 00:48:06,582 zunaj njihovega nadzora je narobe. 541 00:48:07,918 --> 00:48:11,114 Vem, da tega nočeš slišati, ampak lahko čutiš. 542 00:48:11,187 --> 00:48:14,384 Bil si zapornik Centra vsa ta leta, tako kot jaz. 543 00:48:16,092 --> 00:48:18,890 In z vsakim odkritjem, najdeš se- 544 00:48:19,963 --> 00:48:22,658 ti si vsak košček izobčenec. 545 00:48:25,901 --> 00:48:27,835 Tako kot jaz. 546 00:48:28,904 --> 00:48:32,395 Zakaj je tako ena oseba... 547 00:48:32,473 --> 00:48:37,570 da sem bil usposobljen nezaupati, sovražiti ... 548 00:48:38,646 --> 00:48:40,671 ujeti ... 549 00:48:40,748 --> 00:48:42,942 je vedno z mano... 550 00:48:44,951 --> 00:48:48,045 med najtežjim trenutki mojega življenja. 551 00:48:48,121 --> 00:48:50,112 mogoče... 552 00:48:52,524 --> 00:48:54,515 naj bi bilo bodi tako. 553 00:49:09,173 --> 00:49:11,538 Nočem prekiniti. 554 00:49:11,608 --> 00:49:14,099 Bi koga zanimalo za več čaja? 555 00:49:17,814 --> 00:49:21,648 Ocee, prosim naj ti pomagam. 556 00:49:22,718 --> 00:49:24,709 Hvala. 557 00:49:33,328 --> 00:49:35,626 - To je ona! - WHO? 558 00:49:39,234 --> 00:49:43,602 -Dekle me je pripeljalo do kapele. -Ne more biti tista deklica. 559 00:49:43,671 --> 00:49:46,003 To je ona. In ona drži lutko. 560 00:49:46,073 --> 00:49:50,510 Nemogoče. Ta deklica je oskrbnikova hči. 561 00:49:50,577 --> 00:49:53,340 Bila je mrtva sto let. 562 00:50:00,720 --> 00:50:03,085 Syd, skrbi me o gospodični Parker. 563 00:50:03,155 --> 00:50:07,148 jaz tudi Bojim se, da jih ni odgovore na njeno bivališče tukaj. 564 00:50:07,225 --> 00:50:09,284 Tudi njena hiša. 565 00:50:09,361 --> 00:50:11,420 Povabil sem se skozi kopalniško okno. 566 00:50:11,496 --> 00:50:13,986 Ampak vzemi to. 567 00:50:14,065 --> 00:50:16,829 Nisem bil edini, ki se je zlomil v njeno hišo in jo išče. 568 00:50:16,901 --> 00:50:20,428 Nekdo razen nas je preklet jo tudi zanima. 569 00:50:21,672 --> 00:50:23,605 Sprašujem se, kje je. 570 00:50:27,544 --> 00:50:30,342 Angelo. 571 00:50:30,413 --> 00:50:33,210 Kaj poskuša nam povedati? 572 00:50:33,282 --> 00:50:37,719 "Terribilis est locus iste." 573 00:50:37,786 --> 00:50:39,981 Tukaj se dogajajo grozne stvari. 574 00:50:40,055 --> 00:50:42,523 Grozne stvari zgodi kje? 575 00:50:46,060 --> 00:50:49,052 "19-240-86." 576 00:50:51,733 --> 00:50:54,462 - Kaj to pomeni, Angelo? - Vse o Parkerjevih. 577 00:50:54,534 --> 00:50:56,832 Resnica o Parkerjevih. 578 00:51:00,273 --> 00:51:02,264 Grozne stvari. 579 00:51:06,245 --> 00:51:10,545 Ta skica, avtoportret deklice Parker- 580 00:51:10,616 --> 00:51:12,982 Dala ga je duhovnik iz kapele... 581 00:51:13,052 --> 00:51:15,713 oče Theo, na dan, ko je umrla. 582 00:51:15,787 --> 00:51:19,245 Kakšna tragedija. - Oh, ja. Njih in njegovih. 583 00:51:19,324 --> 00:51:21,485 Njegov? 584 00:51:21,559 --> 00:51:25,858 Noč družine oskrbnika grobnice je umrl do smrti, umrl je tudi oče Theo. 585 00:51:25,929 --> 00:51:28,420 Skrivnostna nesreča. 586 00:51:28,499 --> 00:51:31,434 Menda je padel z balkona kapele. 587 00:51:31,502 --> 00:51:34,868 Moj oče je bil dober prijatelj očeta Thea. 588 00:51:34,937 --> 00:51:36,996 Dobil je vse njegovi osebni predmeti... 589 00:51:37,073 --> 00:51:39,200 vključno s to skico od angela... 590 00:51:39,275 --> 00:51:41,607 ki ga je stiskal v njegovih rokah, ko je umrl. 591 00:51:41,677 --> 00:51:44,168 Si pravkar jo kličeš Angel? 592 00:51:44,247 --> 00:51:48,239 Tako jo je klical oče. Vam to kaj pomeni? 593 00:51:50,986 --> 00:51:52,886 Vse nekaj pomeni. 594 00:51:57,525 --> 00:52:01,689 Če bi oče Theo stiskal tole, ko umrl je, tudi to nekaj pomeni. 595 00:52:01,762 --> 00:52:04,287 Vse moramo izvedeti lahko o očetu Theu. 596 00:52:04,365 --> 00:52:06,696 Vse njegove stvari so v arhivski sobi. 597 00:52:09,736 --> 00:52:12,671 Zlobni zvitki, duhovi ... 598 00:52:12,739 --> 00:52:15,434 mali družinski požig. 599 00:52:15,507 --> 00:52:18,237 Vse se odlično prilega Parkerju. 600 00:52:19,478 --> 00:52:22,470 Imejte me norega, a sem pripravljen verjeti v kletvice. 601 00:52:22,548 --> 00:52:24,573 No, preklet ali ne, zvitki... 602 00:52:24,650 --> 00:52:28,983 imajo dovolj vrednosti kot naše matere pripravljeni tvegati svoja življenja, da bi jih našli. 603 00:52:32,190 --> 00:52:34,715 Tukaj je skrinja očeta Thea ... 604 00:52:34,792 --> 00:52:37,316 le kje Ocee rekel, da bo. 605 00:52:42,399 --> 00:52:44,390 Spoznajte očeta Thea. 606 00:52:47,470 --> 00:52:50,462 Skromne stvari skromnega človeka. 607 00:52:50,539 --> 00:52:52,905 In slepa ulica. 608 00:52:54,844 --> 00:52:57,937 - Mogoče. In morda tudi ne. - Kaj? 609 00:52:58,012 --> 00:53:01,709 Vidite, kako je vezava je ohlapno na fotografiji tukaj? 610 00:53:02,717 --> 00:53:05,208 Ampak je bilo ponovno šivan tukaj. 611 00:53:23,503 --> 00:53:27,131 To je pismo očeta Thea pisal svojemu škofu v Glasgowu. 612 00:53:27,205 --> 00:53:30,265 In datirano je na dan Oče Theo je umrl. 613 00:53:30,342 --> 00:53:34,301 "Blagoslovite me, vaša svetost, ker se zlomim svetost spovednice.. 614 00:53:34,379 --> 00:53:36,778 « ko izgovarjam te besede na papir. 615 00:53:36,847 --> 00:53:40,078 Ta večer, hči lokalnega čuvaja kripte"- 616 00:53:40,151 --> 00:53:44,110 Izrekel besede takšne groze, da pero mi drhti v roki, ko pišem. 617 00:53:44,188 --> 00:53:46,690 Njen oče je, kot trdi, odkril in 618 00:53:46,691 --> 00:53:49,784 ukradla dolgo iskano zvitki vespe. 619 00:53:49,859 --> 00:53:55,058 Demoni so se zdaj obrnili tega nekoč ljubečega človeka v trpečo dušo. 620 00:53:55,131 --> 00:53:58,031 V poskusu, da bi ga rešili od večnega pogubljenja... 621 00:53:58,100 --> 00:54:01,763 vzela in ponovno skrila zvitke, skupaj s tremi drugimi predmeti- 622 00:54:01,837 --> 00:54:05,068 usnjena torbica, porcelanasta lutka... 623 00:54:05,140 --> 00:54:07,972 in srhljivo natančen avtoportret. 624 00:54:08,042 --> 00:54:10,533 Rekla je, da so da se je spominjam po... 625 00:54:10,611 --> 00:54:15,207 kot bi se zavedla svojega časa na tej zemlji se je bližal konec. 626 00:54:15,283 --> 00:54:19,878 Njene besede o zvitkih me je prestrašil, vaša svetost. 627 00:54:19,953 --> 00:54:22,513 "Medtem ko mi je povedala lokacija zvitkov... 628 00:54:22,589 --> 00:54:25,820 ona ima ključ do jih še najti. " 629 00:54:25,892 --> 00:54:27,984 Nedokončano je. 630 00:54:28,060 --> 00:54:30,153 Najbrž so ga prekinili medtem ko je to pisal. 631 00:54:31,897 --> 00:54:35,594 In to skril v tem Svetem pismu da ne bi prišlo v napačne roke. 632 00:54:35,668 --> 00:54:37,965 Moj pradedek moralo odkriti... 633 00:54:38,036 --> 00:54:41,130 ki ga je imela njegova punčka spovedal očetu Theu ... 634 00:54:41,206 --> 00:54:44,505 in ga ubil poskuša najti zvitke. 635 00:54:45,910 --> 00:54:50,437 Poskušala je rešiti očeta od lastnih demonov... 636 00:54:50,514 --> 00:54:52,573 vedoč, da bo stala življenja. 637 00:54:52,649 --> 00:54:54,617 Oče Theo piše ... 638 00:54:54,685 --> 00:54:58,620 "Ona ima ključ do iskanje zvitkov še vedno. " 639 00:54:58,688 --> 00:55:00,849 "Ona ima ključ." 640 00:55:06,162 --> 00:55:08,153 Ne ona. 641 00:55:10,532 --> 00:55:13,524 Tvoj praded mora imeti prinesel to v ameriko... 642 00:55:13,602 --> 00:55:16,594 in mama ga je prinesla nazaj z njo za njeno iskanje. 643 00:55:16,671 --> 00:55:19,833 "Ona ima ključ." 644 00:55:26,714 --> 00:55:28,648 Oče Theo skril zvitke... 645 00:55:28,716 --> 00:55:31,513 in dajte ključ, da jih najdete v njeni lutki. 646 00:55:32,518 --> 00:55:34,452 In vem, kaj odpre. 647 00:55:40,492 --> 00:55:42,483 Ugotovil sem, kaj pomenijo številke 648 00:55:42,561 --> 00:55:45,086 tiste, ki jih je napisal Angelo. 649 00:55:45,163 --> 00:55:47,688 Devetnajst - SL 19. 240- Soba 240. 650 00:55:47,766 --> 00:55:49,824 šestinosemdeset- Ključavnica številka 86. 651 00:55:49,900 --> 00:55:52,994 Tako sem vlomil, in našel sem to. 652 00:55:53,070 --> 00:55:55,004 Zdravstveni kartoni. 653 00:55:55,072 --> 00:55:57,006 In mrliški list... 654 00:55:57,074 --> 00:55:59,235 in dokumente o posvojitvi in rojstni list. 655 00:55:59,310 --> 00:56:02,938 Vsi izdani v treh dneh drug za drugim, vse v družinskem imenu Parker. 656 00:56:03,013 --> 00:56:05,072 Zdi se, g. Parker imel brata. 657 00:56:05,148 --> 00:56:07,116 Ime mu je bilo Abel Parker. Skoraj umrl ob rojstvu. 658 00:56:07,183 --> 00:56:09,946 Potem sem preživel tri bolniške dni v inkubatorju. 659 00:56:10,019 --> 00:56:13,284 Organizirana je bila hitra posvojitev, in otroka so poslali. In to- 660 00:56:13,355 --> 00:56:15,846 Sploh ne morem verjeti. 661 00:56:15,924 --> 00:56:20,417 Oče g. Parkerja je kupil in plačal lažni mrliški list. 662 00:56:20,495 --> 00:56:23,191 Vse v imenu Abela Parkerja. 663 00:56:23,264 --> 00:56:26,256 Tako kot dojenček sploh ni obstajal. 664 00:56:26,334 --> 00:56:30,429 Kot- Kot šibek ud družinskega drevesa Parker je bil pravkar odrezan. 665 00:56:30,504 --> 00:56:34,304 - Neverjetno, Broots. - Ne, ne. Ničesar še niste videli. 666 00:56:34,374 --> 00:56:37,571 Poglejte ime družine ki je posvojila otroka. 667 00:56:38,945 --> 00:56:40,878 - "Raines." - Ali sem nor ... 668 00:56:40,946 --> 00:56:44,040 ali to pomeni to G. Raines je res- 669 00:56:44,116 --> 00:56:46,107 Brat gospoda Parkerja. 670 00:56:50,722 --> 00:56:53,020 Čemu torej ustreza ključ? 671 00:56:53,091 --> 00:56:55,753 Pod oltarjem vsake katoliške cerkve tam je skrivna soba... 672 00:56:55,827 --> 00:56:58,796 ki skriva relikvije zavetnika te cerkve sv. 673 00:57:11,808 --> 00:57:13,901 Tukaj ne gre nič. 674 00:57:27,055 --> 00:57:28,920 - Angelova usnjena torbica. - To bom vzel. 675 00:57:32,226 --> 00:57:34,660 - Brat Menenik. - Daj mi vrečko. 676 00:58:10,995 --> 00:58:13,622 Povej mi nekaj, brat. 677 00:58:13,697 --> 00:58:15,631 Zakaj nisi zapustil otoka? 678 00:58:15,699 --> 00:58:17,894 Preveč zaposlen z ubijanjem moja mati? 679 00:58:17,968 --> 00:58:20,698 Preveč zaposlen s poskušanjem da nas obvaruje pred resnico? 680 00:58:20,771 --> 00:58:23,603 V 700 letih vedno bil Vespazijanov brat... 681 00:58:23,672 --> 00:58:25,606 na tem otoku varovanje zvitkov. 682 00:58:25,674 --> 00:58:28,905 Nisem nameraval biti tisti da jih pustimo nezaščitene. 683 00:58:28,978 --> 00:58:33,243 Kar se tiče tvoje matere, Ne vem o čem govoriš. 684 00:58:33,314 --> 00:58:36,477 - Ne laži mi! - Ne gre za laži. 685 00:58:36,551 --> 00:58:39,679 In saj ne boš daj mi vrečko... 686 00:58:40,855 --> 00:58:43,823 lahko se vrneš k hudiču s tem! 687 00:58:50,497 --> 00:58:52,260 Zaklenil nas je, Jarodl 688 00:58:54,000 --> 00:58:57,834 Ti sodi bodo raznesli. Ni izhoda. 689 00:58:58,805 --> 00:59:01,137 Ena je. 690 00:59:01,207 --> 00:59:02,902 pridi no 691 00:59:10,415 --> 00:59:14,111 - Si v redu? - Bil sem že boljši. 692 00:59:15,853 --> 00:59:18,344 - Ocee. - Daj no. 693 00:59:19,356 --> 00:59:22,018 Oceel 694 00:59:24,727 --> 00:59:28,185 Ocee, je Menenik to naredil? 695 00:59:28,264 --> 00:59:34,031 Ne. Usoda. Samo prekletstvo zvitkov. 696 00:59:59,305 --> 01:00:01,637 Ste v redu? 697 01:00:04,409 --> 01:00:06,309 Zmedena. 698 01:00:06,378 --> 01:00:09,905 Ali verjameš v to, kar je rekel Ocee? o prekletih zvitkih? 699 01:00:09,982 --> 01:00:12,212 Ni pomembno kar verjamem. 700 01:00:12,284 --> 01:00:15,912 Preveč ljudi umira jih poskuša najti. 701 01:00:22,727 --> 01:00:27,060 Demon, kača in kerub. 702 01:00:27,130 --> 01:00:29,064 In vsi iščejo pri nečem. 703 01:00:29,132 --> 01:00:32,226 In je v Angelovi roki. To je njena skica. 704 01:00:32,302 --> 01:00:35,464 Ne, ni samo skica. 705 01:00:37,639 --> 01:00:41,166 To je zemljevid. Navodila levo s strani oskrbnikove hčerke... 706 01:00:41,243 --> 01:00:43,336 da nam pove kje je ponovno skrila zvitke. 707 01:00:43,412 --> 01:00:45,379 Toda kaj nam sporoča? 708 01:00:45,446 --> 01:00:49,246 Da vedo, kje je. Da lahko vidijo. 709 01:00:49,317 --> 01:00:51,512 Toda kje so? 710 01:00:53,121 --> 01:00:55,055 Vem, kje je eden od njih. 711 01:01:00,494 --> 01:01:02,519 Spoznajte demona Asmodaeusa. 712 01:01:02,596 --> 01:01:04,689 Grdi kurbin sin. 713 01:01:04,765 --> 01:01:07,255 Spominja me na Rainesa. 714 01:01:07,333 --> 01:01:09,858 Vse v kar strmi je prazna stena. 715 01:01:09,935 --> 01:01:12,301 Morda. 716 01:01:25,717 --> 01:01:28,981 "Jaz tego." Kaj to pomeni? 717 01:01:29,053 --> 01:01:32,079 sama po sebi, verjetno nič. 718 01:01:32,156 --> 01:01:35,887 Ampak mislim, da kerubin in kača obe gledata besede- 719 01:01:36,959 --> 01:01:40,053 namige, ki bi lahko vodi nas do zvitkov. 720 01:01:42,231 --> 01:01:44,165 Jarod. 721 01:01:51,540 --> 01:01:55,340 - Brat Menenik. - Nekaj pove on ni tisti, ki je ubil Oceeja. 722 01:01:55,410 --> 01:01:58,936 Nekdo noče, da najdemo zvitki. Vzameš kačo. 723 01:01:59,013 --> 01:02:03,814 Vzel bom keruba. In pazi na hrbet. Vsekakor nisva sama. 724 01:02:23,168 --> 01:02:25,329 zdravo 725 01:02:57,266 --> 01:02:59,790 Sam sem ga izrezljal. 726 01:03:02,604 --> 01:03:04,469 Prelepo je. 727 01:03:04,539 --> 01:03:07,508 Upam, da najdeš kar iščeš. 728 01:03:19,986 --> 01:03:22,853 Hvala, Angel. 729 01:03:29,961 --> 01:03:32,987 Oče je edini ki me kliče Angel. 730 01:03:33,064 --> 01:03:35,532 Kličejo me prijatelji Gospodična Parker. 731 01:04:04,760 --> 01:04:08,560 Našel sem, kar je angel gledal. 732 01:04:08,630 --> 01:04:10,426 Beseda "arcana." 733 01:04:10,498 --> 01:04:14,434 Kača gleda "Dei." 734 01:04:14,502 --> 01:04:16,663 "I tego arcana Dei." 735 01:04:16,737 --> 01:04:20,695 Vendar ni škatle, ki bi se nanašala na številke gledajo s temi besedami. 736 01:04:20,774 --> 01:04:22,708 ja Ena je. 737 01:04:25,612 --> 01:04:28,445 - Glede tega imam slab občutek. - O čem? 738 01:04:28,515 --> 01:04:30,914 Šla sem mimo ambulante. Takrat sem ga videl. 739 01:04:30,983 --> 01:04:34,316 - Kaj si videl? - Nič. nihče Nada! 740 01:04:34,386 --> 01:04:36,377 Broots, o čem govoriš? 741 01:04:36,455 --> 01:04:38,946 Poglej okoli. Adama, mišica Triumvirat... 742 01:04:39,024 --> 01:04:41,890 G. Lyle, g. Parker- vsi so izginili. 743 01:04:41,960 --> 01:04:43,951 Izginili so tako kot gospodična Parker. 744 01:04:49,067 --> 01:04:51,557 Pokliči jo na mobilni telefon vsakih pet minut, če je treba. 745 01:04:51,635 --> 01:04:54,263 ne vem kaj karkoli od tega pomeni... 746 01:04:54,338 --> 01:04:56,329 vendar jo moramo najti. 747 01:05:11,586 --> 01:05:13,986 "I tego arcana Dei." 748 01:05:15,290 --> 01:05:17,451 Kaj to pomeni? 749 01:05:17,525 --> 01:05:22,928 Pojdi, ker skrivam božje skrivnosti. 750 01:05:25,599 --> 01:05:28,534 Poglejmo, katere skrivnosti ima Bog za nas. 751 01:06:03,233 --> 01:06:06,430 - To mora biti brat Vespus. - In te... 752 01:06:07,470 --> 01:06:09,461 morajo biti zvitki. 753 01:06:09,539 --> 01:06:13,304 Ja. Naši zvitki. 754 01:06:14,643 --> 01:06:17,407 Vedeli smo, da lahko najdete, kar mi nikoli niso mogli. 755 01:06:17,479 --> 01:06:21,642 Ti moraš biti tisti, ki je ubil Ocee in brat Menenik. 756 01:06:21,716 --> 01:06:23,911 In ti si ta ki je poskušal ubiti mojo mamo. 757 01:06:23,985 --> 01:06:26,419 Dejanja, ki so narejena za Božja dobra dela... 758 01:06:26,487 --> 01:06:29,081 bo vedno ostal dejanja pietete. 759 01:06:29,157 --> 01:06:32,250 In zdaj, daj mi te zvitke. 760 01:06:44,437 --> 01:06:48,168 - Očka? - Seveda ne Božiček. 761 01:06:49,742 --> 01:06:52,608 Brat Rinaldus je bil moj zvesti služabnik že leta. 762 01:06:52,677 --> 01:06:54,770 Toda Bog ne odpušča ... 763 01:06:54,846 --> 01:06:58,111 dejanja agresije proti svoji materi. 764 01:06:58,183 --> 01:07:00,117 jaz tudi ne, kajne, Angel? 765 01:07:00,185 --> 01:07:04,587 Zdaj lahko radijam Adama imamo zvitke... 766 01:07:04,655 --> 01:07:06,748 in Jarod. 767 01:07:09,126 --> 01:07:11,754 Naj živi Center. 768 01:07:20,703 --> 01:07:24,194 V sebi sem videl nekaj bizarnih stvari čas, a nič za primerjavo s tem. 769 01:07:24,272 --> 01:07:26,797 Kaj je, Syd? 770 01:07:26,875 --> 01:07:30,538 G. Parkerjeva genetika rezultati testov. 771 01:07:30,612 --> 01:07:33,739 Prav tako gospod Parker res njen oče? 772 01:07:33,814 --> 01:07:35,873 Oh, moj bog. 773 01:07:35,950 --> 01:07:38,214 Syd, tega ne verjamem. 774 01:08:08,546 --> 01:08:10,480 Končno. 775 01:08:12,316 --> 01:08:15,079 Adama, poznaš Parkerja nikoli ne prelomi obljube... 776 01:08:15,152 --> 01:08:17,279 še posebej, ko gre za zvitki. 777 01:08:17,354 --> 01:08:21,984 Veselim se sporočanja svojega zadovoljstva mojim nadrejenim v Afriki, enkrat med begom. 778 01:08:35,370 --> 01:08:39,101 Ne morem si kaj, da si ne predstavljam naših mater držal tisto škatlo namesto njih. 779 01:08:39,174 --> 01:08:42,507 In ne morem si kaj, da si ne bi predstavljal drugačen konec vsega tega. 780 01:08:42,577 --> 01:08:45,101 kaj sem naj bi naredil, Jarod? 781 01:08:45,179 --> 01:08:48,546 Samo ti lahko odgovoriš na to. Jaz samo nerad vidim, da kdo zamudi prelomnico... 782 01:08:48,615 --> 01:08:50,549 ko jih nekdo strmi naravnost v obraz. 783 01:08:52,619 --> 01:08:54,586 In predvidevam, da si bom odprl oči? 784 01:08:54,654 --> 01:08:56,519 Ne, ne potrebuješ me narediti to. 785 01:08:56,589 --> 01:09:00,821 Samo vi se lahko odločite, ali ali pa ne pozorno gledati na svoje življenje... 786 01:09:02,428 --> 01:09:04,396 tako kot tvoja mati nekoč. 787 01:09:04,464 --> 01:09:08,092 Pusti mojo mamo iz tega, v redu? 788 01:09:08,166 --> 01:09:10,259 Jaz nisem ona. 789 01:09:10,335 --> 01:09:12,929 Kdo si potem? 790 01:09:13,004 --> 01:09:15,631 Tvoj oče? Je Parkerjeva zapuščina ... 791 01:09:15,706 --> 01:09:17,901 kar želite predati naprej svojim otrokom? 792 01:09:20,978 --> 01:09:23,640 Glej, dali smo skozi veliko skupaj, ti in jaz. 793 01:09:26,149 --> 01:09:28,947 Od takrat, ko smo bili otroci v centru... 794 01:09:29,953 --> 01:09:32,786 do zadnjega nekaj dni. 795 01:09:32,856 --> 01:09:35,824 Vem, da redko naše zvestobe so enake... 796 01:09:35,891 --> 01:09:37,825 ampak vedno sem čutil- 797 01:09:43,232 --> 01:09:45,257 Vedno sem vedel ... 798 01:09:45,334 --> 01:09:47,824 da je bilo nekaj več za naša življenja kot... 799 01:09:47,902 --> 01:09:50,097 Jaz tečem, ti pa loviš. 800 01:09:50,171 --> 01:09:55,074 Mogoče naredimo, kar moramo samo da preživim v tem življenju, Jarod. 801 01:09:55,142 --> 01:09:58,633 Mogoče si oba zasluživa nekaj več. 802 01:09:58,712 --> 01:10:00,703 Samo- 803 01:10:01,915 --> 01:10:04,679 Samo pozabi kaj zgodilo na tem otoku. 804 01:10:04,751 --> 01:10:08,186 Pozabi na trenutek šibkosti. Prelomnice šele pridejo... 805 01:10:08,254 --> 01:10:10,848 ko imaš kaj obrniti se na. 806 01:10:27,203 --> 01:10:32,004 Žal mi je, da to ni drugačen konec ste iskali. 807 01:10:34,311 --> 01:10:37,074 Ampak to je le način Prekleta zgodba gre, Jarod. 808 01:10:58,632 --> 01:11:01,123 To je čudovito o življenju, gospodična Parker. 809 01:11:01,201 --> 01:11:05,262 Če spremenite zgodbo, konec je odvisen od vas. 810 01:11:12,745 --> 01:11:14,679 - Gremo, očka. - Počakaj. 811 01:11:14,747 --> 01:11:16,942 Ne greš na tem letu. 812 01:11:17,016 --> 01:11:19,279 - Kaj? - Zdaj pa ne izgubi kondicije. 813 01:11:19,351 --> 01:11:22,718 Vse ti bom razložil nazaj v Blue Cove. 814 01:11:22,787 --> 01:11:27,450 Ampak, očka, zadnjič, ko sem te videl, bili ste v katatonični stuporju. in- 815 01:11:27,524 --> 01:11:30,220 To je bilo samo nekaj, kar sem skuhal z Rainesom in Lylom... 816 01:11:30,294 --> 01:11:33,525 da bi Afričane zavohali napačen drog za zastavo... 817 01:11:33,597 --> 01:11:36,395 medtem ko ti in Jarod našel nagrado. 818 01:11:36,467 --> 01:11:38,400 Očka, je res? 819 01:11:38,468 --> 01:11:41,369 Parker, ki je našel zvitke, je to moj pradedek? 820 01:11:41,437 --> 01:11:44,736 Kaj pa zvitki? Ali je res da imajo neko moč? 821 01:11:44,807 --> 01:11:49,402 Ne zdaj. Vse bomo uredili nazaj v Centru. To je dokončno. 822 01:11:49,478 --> 01:11:53,539 Samo vzemite si nekaj dni v londonski hiši. Dobro ti bo. 823 01:12:04,125 --> 01:12:07,583 - Halo? - Parker, hvala bogu. 824 01:12:07,661 --> 01:12:10,493 To smo mi, gdč. Parker. Tako nas je skrbelo - 825 01:12:10,563 --> 01:12:13,828 - Si pravkar pozdravil? - Kaj, Broots? 826 01:12:13,900 --> 01:12:17,097 Poskušali smo stopiti v stik z ti več dni. kje si bil 827 01:12:17,170 --> 01:12:19,262 Nekje med peklom in prelomnico. 828 01:12:19,338 --> 01:12:22,739 Ne, to je pekel, verjemite mi. In iz sekunde v sekundo postaja bolj vroče. 829 01:12:22,808 --> 01:12:25,208 Si našel očetovega vzorec krvi? 830 01:12:25,277 --> 01:12:28,871 kri? Ne. Edini vzorec, ki smo ga dobili, je bilo seme. 831 01:12:28,946 --> 01:12:30,937 In ali je moj oče moj oče? 832 01:12:31,015 --> 01:12:34,951 Genetski laboratorij je odkril vzorec podobnost, torej tehnično... 833 01:12:35,019 --> 01:12:37,453 ti in tvoj oče bi se lahko ujemala. 834 01:12:37,522 --> 01:12:41,389 "Tehnično" komaj vznemirljiva odobritev, na katero sem upal. 835 01:12:41,458 --> 01:12:45,622 No, vidiš, stvar je v tem, ali je to, uh... 836 01:12:45,695 --> 01:12:48,596 tvoj oče... soda... 837 01:12:48,665 --> 01:12:51,690 zdi se ravno. 838 01:12:51,767 --> 01:12:54,031 Sydney, o čem govori? 839 01:12:54,103 --> 01:12:57,402 Vzorec g. Parkerjeve sperme je bil tako nizek, da je skoraj sterilen. 840 01:12:57,473 --> 01:13:01,272 Torej verjetnost za rodi potomca - 841 01:13:01,342 --> 01:13:03,276 Ta verjetnost je majhna. 842 01:13:03,344 --> 01:13:08,043 -Kako majhen? -Kvote proti njegova sposobnost biti oče... 843 01:13:08,116 --> 01:13:11,710 so bili postavljeni na, uh, eden od 10. 844 01:13:11,785 --> 01:13:15,881 No, kako je lahko genetik ujemati in ne biti moj oče? 845 01:13:15,956 --> 01:13:18,254 No, uh, edina biološka razlaga je- 846 01:13:18,325 --> 01:13:22,260 je, da bi tvoj oče lahko pravzaprav, uh, biti tvoj stric. 847 01:13:22,328 --> 01:13:24,262 Nimam strica. 848 01:13:24,330 --> 01:13:27,993 Parker, bili so nadaljnja razkritja. 849 01:13:28,067 --> 01:13:31,331 Našli smo zapise, uh, stvari, ki nam povedo da tvoj oče pravzaprav, uh... 850 01:13:31,403 --> 01:13:33,997 imel brata ki je bila dana v posvojitev... 851 01:13:34,072 --> 01:13:36,131 tri dni po se je rodil. 852 01:13:36,208 --> 01:13:38,335 In posvojiteljska družina se je imenoval Raines. 853 01:13:38,410 --> 01:13:41,810 Ali mi pravite, da g. Raines bi dejansko lahko bil moj oče? 854 01:13:46,383 --> 01:13:48,317 Oh, mislim bruhala bom. 855 01:13:58,561 --> 01:14:02,656 Adama je potrdil pristnost zvitkov s triumviratom. 856 01:14:02,731 --> 01:14:06,360 On je najsrečnejši Zulu na tej strani iz Rompala. Ni presenečenja. 857 01:14:07,436 --> 01:14:09,802 ja 858 01:14:09,872 --> 01:14:13,170 Najedel sem se tudi presenečenj. 859 01:14:13,241 --> 01:14:16,642 Kot ta, ki sem ga pravkar dobil o tem, kdo je moj pravi oče. 860 01:14:29,890 --> 01:14:32,323 - Še vedno čakam na svoj odgovor. - Ne zdaj, Angel. 861 01:14:32,391 --> 01:14:35,155 Ne govori mi "angel". 862 01:14:35,227 --> 01:14:38,287 Rad bi vedel, kateri od vaju je moj pravi oče. 863 01:14:41,599 --> 01:14:43,260 Zdaj! 864 01:14:43,334 --> 01:14:47,031 Počakaj zdaj. ne vem za kaj gre pri tej tožbi za očetovstvo... 865 01:14:47,105 --> 01:14:50,199 ampak vem, da to ni čas ali kraj za to. 866 01:14:50,275 --> 01:14:53,437 Zdaj, ko se vrnemo v Blue Cove- če se vrnemo - 867 01:14:53,510 --> 01:14:55,501 lahko govorimo o družinske zadeve torej. 868 01:14:55,579 --> 01:14:58,047 - Kako to misliš, "če"? - Adama misli, da imaš smolo. 869 01:14:58,115 --> 01:15:00,447 In zagotovo si ga ne želimo biti sumljiv. 870 01:15:00,517 --> 01:15:03,314 - Česa sumljivega? - Vi, gospodična Parker. 871 01:15:03,386 --> 01:15:07,152 Tvoja prisotnost jim prekriža načrte prelisičiti Adamo in triumvirat. 872 01:15:07,223 --> 01:15:09,953 Vidite, zdaj, ko so svitki so bili overjeni ... 873 01:15:10,026 --> 01:15:13,961 G. Lyle in vaš oče- ali, uh, naj rečem "očetje"- 874 01:15:14,029 --> 01:15:17,294 bodo skočili s padalom od tod s svojim dragocenim premoženjem- 875 01:15:17,365 --> 01:15:19,299 zvitki... 876 01:15:19,367 --> 01:15:21,562 in jaz. 877 01:15:21,636 --> 01:15:23,830 na žalost, Vidim samo štiri padala. 878 01:15:23,904 --> 01:15:27,601 In vi, gospodična Parker, naredi... pet. 879 01:15:27,675 --> 01:15:30,974 Kakšna je prednost izdaje triumvirata? 880 01:15:31,045 --> 01:15:33,410 Domnevna moč tako imenovane prerokbe... 881 01:15:33,479 --> 01:15:36,004 so bili vzvodi Centra uporabljam že leta... 882 01:15:36,082 --> 01:15:38,073 ohraniti triumvirat v zalivu. 883 01:15:38,151 --> 01:15:41,086 Ljudje res ne verjameš, da so te stvari resnične, kajne? 884 01:15:41,154 --> 01:15:45,146 Edina stvar, ki je res pomembna je, da Zuluji verjamejo. 885 01:15:45,224 --> 01:15:49,888 Torej, če zvitki postanejo v posesti triumvirata v Afriki... 886 01:15:49,962 --> 01:15:52,759 bazo moči centra je zgodovina. 887 01:15:52,830 --> 01:15:55,731 In domnevam, da tvoja mati to odkril pred leti. 888 01:15:55,800 --> 01:15:57,529 In če je našla zvitki, potem- 889 01:15:57,602 --> 01:15:59,934 Imela bi vse vzvod Centra. 890 01:16:00,004 --> 01:16:01,869 Ali vzvod končati. 891 01:16:07,911 --> 01:16:09,845 Nam postaja toplo? 892 01:16:11,414 --> 01:16:14,678 Parkerl Zakaj je ona na krovu? 893 01:16:14,750 --> 01:16:18,277 Uh, samo hotela je presenetiti njenega očeta, to je vse. 894 01:16:19,421 --> 01:16:22,015 Pelji te tri naprej. 895 01:16:31,165 --> 01:16:33,258 Zaklenite zvitke. 896 01:16:43,210 --> 01:16:47,305 Naj vas vprašam. Ste jo kdaj ljubili? 897 01:16:50,049 --> 01:16:53,041 Ker kako malo naklonjenosti imaš ji dano z leti, hrepeni. 898 01:16:54,286 --> 01:16:57,312 Svojo hčer ljubim bolj kot karkoli na tem planetu. 899 01:16:58,390 --> 01:17:00,415 Več kot ti zvitki? 900 01:17:00,492 --> 01:17:03,120 Zdi se mi precej patetično ki si ga oblikoval... 901 01:17:03,194 --> 01:17:05,923 vse življenje okoli njih, in nikoli jih sploh nisi videl. 902 01:17:05,996 --> 01:17:07,930 Izvedel sem njihove skrivnosti od mojega dedka. 903 01:17:07,998 --> 01:17:10,660 Nič patetičnega ni bilo o njegovi zapuščini, mladenič. 904 01:17:10,734 --> 01:17:14,225 Oh, ja. Zažgal svojo družino do smrti. 905 01:17:14,304 --> 01:17:17,535 To je peklenska dediščina posredovati svojemu, uh- 906 01:17:17,607 --> 01:17:20,508 Oh, kako naj jo zdaj imenujemo? Hčerka? 907 01:17:20,576 --> 01:17:24,807 pridi no Na stotine ljudi čez tisoče let... 908 01:17:24,880 --> 01:17:27,906 so žrtvovali svoja življenja si oglejte te zvitke. 909 01:17:27,983 --> 01:17:31,714 In zdaj ti drži jih v rokah. 910 01:17:31,787 --> 01:17:33,948 Kaj ne? malo radoveden? 911 01:17:34,022 --> 01:17:37,354 Vsa ta... moč? 912 01:18:25,901 --> 01:18:27,869 Prepričajte se, da so čisti. 913 01:18:29,472 --> 01:18:31,702 Ne danes, kavboj. 914 01:18:34,844 --> 01:18:38,574 Moti, če dobim odejo? Te preklete curke hranijo hladne kot mrtvašnice. 915 01:18:38,646 --> 01:18:41,911 Dobi svoj prekleto odejo in se usedite. 916 01:18:52,159 --> 01:18:54,093 Torej je imel Jarod prav. 917 01:18:54,161 --> 01:18:56,924 Povejte gospodu Parkerju, da smo na vrsti in se pripraviti. 918 01:18:56,996 --> 01:18:59,430 - Pripravljen na kaj? - Samo naredi to. 919 01:19:08,607 --> 01:19:10,541 Prilagodite hitrost zraka do 200 vozlov... 920 01:19:10,609 --> 01:19:12,577 potem se spusti na 13.000. 921 01:19:12,644 --> 01:19:15,078 In ga dal na avtopilota. 922 01:19:15,147 --> 01:19:17,114 Zdaj! 923 01:19:35,999 --> 01:19:37,932 Greš kam? 924 01:19:39,535 --> 01:19:43,403 Samo na potovanje nekdo bi moral vzeti že zdavnaj. 925 01:19:46,375 --> 01:19:48,308 sama. 926 01:19:50,178 --> 01:19:52,112 Kaj za vraga počneš? 927 01:19:54,182 --> 01:19:56,116 Prebral sem zvitke, Angel... 928 01:19:56,184 --> 01:19:59,550 in jih vračam do morja. 929 01:19:59,619 --> 01:20:02,645 To je edini način, da nehaš Parkerjeva norost - 930 01:20:02,722 --> 01:20:04,713 norost, ki se je začela Center. 931 01:20:04,791 --> 01:20:07,918 - Kaj? - Zvitki so pravi ... 932 01:20:07,993 --> 01:20:11,485 in tudi bolečina, ki so jo povzročili, predvsem na tvojo mamo. 933 01:20:11,564 --> 01:20:14,124 To zdaj vem. Vem to. 934 01:20:16,469 --> 01:20:19,266 Čas je za izpolnitev njena želja... 935 01:20:19,337 --> 01:20:22,101 in pošlji to zlo nazaj, kamor sodi. 936 01:20:22,173 --> 01:20:25,336 Nadzira našo družino predolgo. 937 01:20:25,410 --> 01:20:28,401 Drži se nečesa, Angel. Tokrat ne moreš z menoj. 938 01:20:30,981 --> 01:20:34,212 Smo na 14.000 čevljih in padajoče. 939 01:20:34,284 --> 01:20:37,048 Avtopilot je nastavljen na koordinate, ki ste jih zahtevali. 940 01:20:37,120 --> 01:20:39,349 Potem bodo vaše storitve ne bodo več potrebni. 941 01:20:41,757 --> 01:20:44,658 Očka, ali boš le pusti me tukaj umreti? 942 01:20:44,727 --> 01:20:46,957 ne, ne, vse bo v redu. 943 01:20:48,230 --> 01:20:50,630 Tako niso reci, da se konča. 944 01:20:50,699 --> 01:20:54,362 Počakaj! Očka, moram vedeti. 945 01:20:55,670 --> 01:20:58,536 Si moj pravi oče? 946 01:21:03,344 --> 01:21:06,313 Ljubim te kot svojo hčerko. To je vse, kar šteje. 947 01:21:09,349 --> 01:21:13,046 Ne bodi žalosten. Nova zapuščina Parker se začne z vami. 948 01:21:15,755 --> 01:21:18,155 - Bog s teboj, Angel. - Počakaj! 949 01:21:22,560 --> 01:21:24,994 Kaj za vraga se dogaja? 950 01:21:25,063 --> 01:21:29,692 Izgubili smo elektroniko. Drsna pot bo razpadel. Pridi do tovornega prostora. 951 01:21:33,337 --> 01:21:37,000 Kaj se je zgodilo? - očka je skočil z njim zvitki, in ni padal! 952 01:21:37,074 --> 01:21:40,634 Letalska posadka je mrtva, in krmilniki so poškodovani! 953 01:21:40,710 --> 01:21:41,928 Kaj za vraga naj naredimo zdaj? 954 01:21:41,929 --> 01:21:44,544 No, jaz bi to predlagal odkleneš eno osebo... 955 01:21:44,614 --> 01:21:47,174 kdo zna leteti s to stvarjo in si reši življenje! 956 01:21:48,918 --> 01:21:50,646 Naredi to! 957 01:21:58,927 --> 01:22:01,861 Moram dobiti v kokpit! 958 01:22:01,929 --> 01:22:04,523 Gospodična Parker, pojdite z menoj! 959 01:22:16,943 --> 01:22:20,901 Samodejni nadzor je izklopljen. Bomo mora preostanek poti preleteti ročno. 960 01:22:20,980 --> 01:22:24,313 Elektronike ni več, kar pomeni brez merilnikov in brez podvozja. 961 01:22:24,383 --> 01:22:28,342 To so zadnje koordinate letalski računalnik je natisnil. 962 01:22:28,420 --> 01:22:31,081 Uporabite te številke za iskanje ujemajoče se pristajalno območje. 963 01:22:31,155 --> 01:22:34,181 Imam enega. Letališče Magua, Maroko. 964 01:22:34,258 --> 01:22:37,091 - Lahko to narediš? - Bolje mi je. 965 01:22:37,161 --> 01:22:40,255 Tukaj je komplet orodja. Pojdi na zadnji del letalo. Zakričal bom navodila. 966 01:22:40,331 --> 01:22:44,528 Razen če jih popravimo elektronika, gremo dol. 967 01:22:50,806 --> 01:22:54,902 Lyle, od treh plošč, srednji je pregorel. 968 01:22:54,977 --> 01:22:57,946 Moramo ga zaobiti in ponovno vzpostavi tokokrog ... 969 01:22:58,014 --> 01:23:00,414 s priključitvijo napeljave drugih dveh. 970 01:23:00,483 --> 01:23:05,146 Rumena do rumena, zelena v zeleno, modra v modro 971 01:23:07,856 --> 01:23:13,521 Razstrelili boste celoten sistem če je celo ena žica prekrižanal 972 01:23:18,265 --> 01:23:20,130 Hitro gremo dol! 973 01:23:22,635 --> 01:23:25,604 - Daj no! pridi no - V redu! V redu! 974 01:23:25,671 --> 01:23:27,935 Samo še ena povezava! 975 01:23:28,975 --> 01:23:30,875 - Prekleto! - Kaj? 976 01:23:30,943 --> 01:23:34,036 Imamo približno 30 sekund preden bo prepozno! 977 01:23:34,112 --> 01:23:39,049 Jarod, ostale so mu samo tri žice eden izmed njih je bluel Kaj naj stori? 978 01:23:39,117 --> 01:23:43,382 - Lyle, moraš skrbno izbrati - Z drugimi besedami, ugani! 979 01:23:43,454 --> 01:23:46,048 In moli, da ima prav. 980 01:23:47,324 --> 01:23:51,761 Lyle, izberi eno, prekleto Izberi eno 981 01:24:09,078 --> 01:24:10,807 ja! 982 01:24:10,879 --> 01:24:13,073 Ne tako hitro. 983 01:24:13,147 --> 01:24:16,674 -Kaj? -Dobra novica je, da smo pristanek v približno 10 sekundah. 984 01:24:16,751 --> 01:24:19,413 Slaba novica je podvozje se ne uvaja pravilno. 985 01:24:19,487 --> 01:24:21,921 Torej počakaj Strmoglavili se bomo 986 01:24:57,621 --> 01:24:59,555 Jarod! 987 01:25:03,026 --> 01:25:04,959 Prekleto! 988 01:25:05,027 --> 01:25:07,791 pridi no Ta stvar bo raznesla! 989 01:25:23,644 --> 01:25:26,841 To je moralo biti čustveno naporen čas za vas. 990 01:25:26,914 --> 01:25:28,575 ali si v redu, gospodična Parker? 991 01:25:28,649 --> 01:25:32,210 Ne vem, Broots. Ampak hvala. 992 01:25:33,220 --> 01:25:35,210 Samo hočem vse dobiti - 993 01:25:35,288 --> 01:25:37,916 Veš, skoraj sem rekel Želim, da se vse vrne v normalno stanje. 994 01:25:37,991 --> 01:25:40,721 Tega tukaj ni. 995 01:25:40,793 --> 01:25:43,591 No, ne. Še posebej zdaj da je Raines glavni. 996 01:25:43,663 --> 01:25:45,653 Raines? 997 01:25:47,299 --> 01:25:49,631 Kaj, nisi slišal? 998 01:25:51,436 --> 01:25:54,427 Ti pogledaš presenečen, da me vidi. 999 01:25:58,209 --> 01:26:00,871 No, po poti afričani so se obnašali... 1000 01:26:00,945 --> 01:26:03,709 na asfaltu v Maroku, Mislil sem, da je obglavljenje primerno. 1001 01:26:03,781 --> 01:26:06,772 Potem ko so to razumeli Jarod se je osvobodil na letalu ... 1002 01:26:06,850 --> 01:26:11,287 in na žalost ubil Adama in njegove stražarje, nato skočil s padalom z zvitki ... 1003 01:26:11,354 --> 01:26:15,187 bili so prizanesljivi in še posebej ponosen na način, kako gospod Parker... 1004 01:26:15,257 --> 01:26:18,715 poskušal dati svoje življenje rešiti, kar je bilo njihovo. 1005 01:26:21,163 --> 01:26:24,621 - Prav pravljica za lahko noč. - To nas je ohranilo pri življenju. 1006 01:26:25,867 --> 01:26:27,562 Vsi mi. 1007 01:26:27,635 --> 01:26:30,536 Potrebujejo me, zdaj bolj kot kadarkoli. 1008 01:26:30,605 --> 01:26:33,403 Pa tudi moji otroci. 1009 01:26:33,474 --> 01:26:35,805 Jaroda je treba vrniti. 1010 01:26:36,877 --> 01:26:40,643 Torej, spet je normalno. 1011 01:26:40,714 --> 01:26:45,117 S pridihom. Karkoli od vas dva pripelje Jaroda nazaj ... 1012 01:26:45,184 --> 01:26:48,119 bo imel tudi dolgoročna prihodnost tukaj... 1013 01:26:48,187 --> 01:26:51,122 in prihodnost v zapuščini Parker. 1014 01:26:51,190 --> 01:26:53,283 In komu ne uspe? 1015 01:26:53,359 --> 01:26:57,089 Bodite previdni, ko se šalite o obglavljanju. 1016 01:26:59,564 --> 01:27:03,227 Tvoj brat mi je pokazal znak zvestobe. 1017 01:27:10,975 --> 01:27:14,570 Bom čakal znak od vas. 1018 01:27:14,645 --> 01:27:17,613 Moral bom dobiti nazaj na to. 1019 01:27:33,095 --> 01:27:35,586 -Kaj? -Torej, kaj misliš, da so rekli? 1020 01:27:36,664 --> 01:27:39,258 Zvitki? 1021 01:27:39,333 --> 01:27:41,358 Upal sem imel si nekaj odgovorov. 1022 01:27:41,435 --> 01:27:43,869 Vpogled v tako imenovane prerokbe. 1023 01:27:43,938 --> 01:27:48,340 Ti odgovori so nekje v oceanu skupaj z mojim p- 1024 01:27:50,777 --> 01:27:53,541 Ali mislite, da ... 1025 01:27:53,613 --> 01:27:57,742 obstaja možnost, da se je rešil iz pravih razlogov, Jarod? ali- 1026 01:27:58,951 --> 01:28:03,149 Ali pa je bil njegov Geronimo samo še ena njegova laž? 1027 01:28:03,222 --> 01:28:08,659 ne vem Mogoče je čas, da si dal sam tisto darilo, ki ti ga nikoli ni dal- 1028 01:28:08,726 --> 01:28:10,660 resnica. 1029 01:28:10,728 --> 01:28:13,390 Upam, da ti najdi svojo mamo. 1030 01:28:18,468 --> 01:28:21,631 Kaj pa ... mi? 1031 01:28:21,705 --> 01:28:24,230 Tečeš. jaz lovim. 1032 01:28:24,308 --> 01:28:26,572 Ta izbira je bila narejena za nas dolgo nazaj. 1033 01:28:26,643 --> 01:28:29,202 Mogoče to je Parkerjevo prekletstvo. 1034 01:28:29,278 --> 01:28:31,269 ja 1035 01:28:32,748 --> 01:28:34,841 Peklensko življenje imamo tukaj, Jarod. 1036 01:28:34,917 --> 01:28:39,717 Samo tokrat prvi najti odgovore... življenja. 1037 01:28:39,788 --> 01:28:44,054 Jarod, prerokbe, če bi bili pravi... 1038 01:28:44,125 --> 01:28:47,924 mogoče... lahko bi imeli... 1039 01:28:47,995 --> 01:28:50,327 ugotovili, kaj naša prihodnost bi držala. 1040 01:28:51,365 --> 01:28:53,890 Če so resnične. 1041 01:29:29,466 --> 01:29:33,698 Center se bo dvignil. 1042 01:29:36,773 --> 01:29:40,435 Izbrani se bodo našli ... 1043 01:29:43,579 --> 01:29:49,414 fant po imenu...Jarod.